Cheveu

[nyarzduk]

En coréen :
cheveu : 머리카락 (meo-ri-ka-rak)
chevelure : 머리털 (meo-ri-teol)

[ann]

En italien

Capello (Cheveu)

Capelli (Cheveux)

petite note pour ceux qui apprennent l'italien: ne pas confondre avec cappello / cappelli (chapeau/x)

NB: pour les Italiens, c'est dur de prononcer le "eu" de cheveu, alors il arrive très fréquemment qu'ils parlent de leurs "chevaux" au lieu de leurs "cheveux"... Imaginez la tete du pharmacien à qui ont demande un shamppoing pour "chevaux gras"...

[El Zorro]

Galicien

Cabalo (singular)
Cabalos (plural)

[nuba]

en allemand:

"Haar" au singulier et
"Haare" au pluriel

si l'on veut dire "chevelure", c'est également "Haar", donc le même mot que celui pour "cheveu"

[didine]

Finnois:
hius = un cheveu
hiukset = les cheveux
tukka = la chevelure

Estonien:
juuks = un cheveu
juuksed = les cheveux

Russe:
волос = un cheveu
волосы = les cheveux

Suédois: hår

[Gilen]

Trên :

Cheveu : [héné]

Chevelure : [juvoussé]

[Bloodbrother]

L'anglais a été oublié ?
chevelure> hair
cheveu> single hair
tibétain :
chevelure> (pú lo)
cheveu>(pu káng)

[kyliane]

En quechua de Cuzco et Ayacucho (pérou) et argentin : chukcha

En quechua de Cochabamba (Bolivie) : chujcha

En aymara : ñik'uta ou ñak'uta

En Guarani : akärague ou áva

Kyl

[JGL]

Merci à tous ceux qui m'ont répondu
j'ai les traductions suivantes: allemand, anglais, arabe, aymara, basque, breton, castillan, chinois (lequel?), coréen, danois, espéranto, estonien, finnois, gaêlique d'ecosse, galicien, grec ancien et moderne, guarani, hébreu, hieroglyphe, hindi, hongrois, irlandais, italien, japonais, latin, occitan, polonais, portugais, quecha du pérou et de bolivie, russe, suédois, tibétain, vietnamien.
J'en espère d'autres en particulier d'Afrique.
JGL

[Bloodbrother]

Merci à tous ceux qui m'ont répondu
j'ai les traductions suivantes: allemand, anglais, arabe, aymara, basque, breton, castillan, chinois (lequel?)

Pour le chinois, c'est le mandarin.

[daraxt]

J'en espère d'autres en particulier d'Afrique.

suffit de demander

Lingala:
cheveux = nsúki

maori:
cheveux = makawe

Onge (des îles indiennes Andaman):
cheveu = g-a-de, (ön-)o-de, (ön-)o-re, m-a-de

Baya:
Cheveux = zou

Samoan:
cheveux = lauulu

Swahili:
cheveux/cheveu = nywele

[La Tortue]

Si l'argot français t'interresse ...
Voici quelques mots savoureux
pour cheveux (au pluriel)

- Alfa
- Crayons
- Douilles
- persils
- Tifs
- Vermicelles

- Baguettes de tambour
- Petite choucroute

Cheveux blancs
- Marguerites
- Douilles savonnées

Couper les cheveux
- Passer au papier de verre
- Ratiboiser la colline
- Se faire déboiser la colline

[I·ya·qdalahgayu·]

Maltais :

xagħar (chahar)