Lourdement???flamenco wrote: merci de le souligner lourdement!
Flam'
"Bonjour je m'appelle ... " en plusieurs langues
Moderators: kokoyaya, Beaumont
En ukrainien :
доброго ранку (dobroho rankou) : bon matin
добрий день (dobriy den) : bonjour
добрий вечір (dobriy vetchir) : bonsoir
привіт (privit) / салют (saliout) : salut
мене звуть X (méné zvout) : je m'appelle X
доброго ранку (dobroho rankou) : bon matin
добрий день (dobriy den) : bonjour
добрий вечір (dobriy vetchir) : bonsoir
привіт (privit) / салют (saliout) : salut
мене звуть X (méné zvout) : je m'appelle X
Sonka - Сонька
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
-
I·ya·qdalahgayu·
- Guest
Albanais
Mirëdita, mua më quajnë [...] (bonjour (l'après-midi), mon nom est...)
Mirëdita, unë quhem [...] (bonjour (l'après-midi, je m'appelle...)
Pour plus de choix au niveau de l'expression "bonjour", "salut", "bonsoir", vous pouvez évidemment vous référer aux sujets précis et au site Freelang
(mes affirmations sont toujours à vérifier par des albanophones)
Mirëdita, mua më quajnë [...] (bonjour (l'après-midi), mon nom est...)
Mirëdita, unë quhem [...] (bonjour (l'après-midi, je m'appelle...)
Pour plus de choix au niveau de l'expression "bonjour", "salut", "bonsoir", vous pouvez évidemment vous référer aux sujets précis et au site Freelang
(mes affirmations sont toujours à vérifier par des albanophones)
Re: "Bonjour je m'appelle ... " en plusieurs langu
en hongrois:Brasero wrote:
bonjour / salut =
jó napot kívánok: un peu froid
szervusz: quelqu'un qu'on connaît
szia: quelqu'un qu'on tutoie
je m'appelle ... =
... vagyok: "je suis ...", le plus courant
...nak hívnak: "on/je m'appelle ..."
(le premier -nak devenant -nek après voyelle pas dans la série AOU)
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
-
bzamh
- Guest
-
zandoli
- Guest
Re: "Bonjour je m'appelle ... " en plusieurs langu
Créole martiniquais:Brasero wrote:
bonjou yo ka kriyé mwen ........
-
Bloodbrother
- Membre / Member
- Posts: 4254
- Joined: 03 Dec 2003 01:16
- Location: Bordeaux
En japonais : こんにちは。私は. . .です。 => konnichi wa. watashi wa ..... desu.
En coréen : 안녕하세요. 저는 . . . 예요. => annyeong haseyo. Jeo neun ... yeyo (on dit éo à l'oral).
En thaï : สวัสดี ผมชื่... => sawadtee pom chue . . .
Par politesse, après สวัสดี (sawadtee) on ajoute souvent ครับ (krap) si l'on est un homme et ค่ะ (ka) si l'on est une femme.
En coréen : 안녕하세요. 저는 . . . 예요. => annyeong haseyo. Jeo neun ... yeyo (on dit éo à l'oral).
En thaï : สวัสดี ผมชื่... => sawadtee pom chue . . .
Par politesse, après สวัสดี (sawadtee) on ajoute souvent ครับ (krap) si l'on est un homme et ค่ะ (ka) si l'on est une femme.
Last edited by Bloodbrother on 04 Mar 2005 23:31, edited 1 time in total.
過猶不及
Arabe: saba l-khair. ismi [nom]
Égyptien ancien: dwAT nfr, rn.i [nom]
lisez comme: dewat nefer, reni [nom]
Chinois (Mandarin): ni3 hao3. wo3 xing2 [nom de famille]
ni3 hao3. wo3 jiao2 [nom plein]
Portugais du Brésil: oi, eu me chamo [nom]
oi, o meu nome é [nom]
bom dia, o meu nome é [nom]
olá, eu me chamo [nom]
Tupi ancien: anaûê. ixé [nom]
lisez comme: anaüé. ichais [nom]
Égyptien ancien: dwAT nfr, rn.i [nom]
lisez comme: dewat nefer, reni [nom]
Chinois (Mandarin): ni3 hao3. wo3 xing2 [nom de famille]
ni3 hao3. wo3 jiao2 [nom plein]
Portugais du Brésil: oi, eu me chamo [nom]
oi, o meu nome é [nom]
bom dia, o meu nome é [nom]
olá, eu me chamo [nom]
Tupi ancien: anaûê. ixé [nom]
lisez comme: anaüé. ichais [nom]
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
-
Bloodbrother
- Membre / Member
- Posts: 4254
- Joined: 03 Dec 2003 01:16
- Location: Bordeaux