monsieur/madame/mademoiselle dans tts les langues

[Maïwenn]

Il manque le breton, non? Je ne sais pas dire "Mademoiselle" (est-ce que ça se dit?), mais monsieur, c'est Aotrou, et madame, Itron.

Ca se dit dimezel

[Guest]

En coréen : madame : 부인 (pu-in, plus formel) 아줌마 (ajumma)
mademoiselle : 아가씨 (agasshi)
monsieur : 씨 (sshi) , 님 (nim), 선생님 (seonsaegnim), 아저씨 (ajeosshi)
En Islandais : madame : frú
mademoiselle : ungfrú
monsieur : herra

[Celinchen]

Euh, et en turk, ça donne quoi ??? Quelqu'un le saurait ???

Merci...

[pc2]

en Portugais:
senhor/senhora/senhorita

[Qaz]

En japonais, après du nom: On peut dire:

様 (sama)le plus formel (monsieur, madame, mademoiselle)
さん (san)　le plus utilisé, (monsieur, madame, mademoiselle)
くん (kun)　pour enfants (fils)
ちゃん (chan) pour enfants (flles)

Pour example;
Dumont-sama/san/kun/chan

[lovliebutterfly]

en créole mauricien: missié/madam/mamzél

[Basak]

EN TURC:

MADAME: BAYAN
MONSIEUR: BAY
MADEMOISALLE: HANIMEFENDI