Il était une fois... votre pseudo

SubEspion · Post by **SubEspion** » 18 Jul 2003 16:50

Pour ma part, à la télé, il y eut sûrement un film de James Bond qui
jouait et pan, on voit le mot Espion mais pour le Sub...

Je suis Italien et l Italie a une des forces navales les plus fortes du
monde peut-être est-ce cela ? Ou bien je crois que c est parce que
c etait le plus court comme préfixe pour un espion...

kamikakushi · Post by **kamikakushi** » 19 Jul 2003 00:16

Connaissez-vous "le voyage de chihiro" ?
Eh bien moi j'adore, ainsi ke tout les autres oeuvres de Miyazaki.
Alors puisque j'aime le Japonais

et que j'aime voyager, j'ai pensé que je pourrais prendre le mot kamikakushi, venant du titre original "sen to chihiro no kamikakushi". ( ou 千と千尋の神隠し。 )

Bon après, j'ai appris que kamikakushi ne signifiait pas voyage mais "disparition d'enfant" un quelque chose qui s'approche de cette idée.
Enfin bon, comme dit Latinus, il faut pas trop changer de pseudo alors voila, je l'ai gardé

Giulia · Post by **Giulia** » 19 Jul 2003 16:02

Julia c'est en espagnol. Giulia c'est en italien, Iouli c'est en grec. Et mes aies itaiennes m'appellent toutes Giulia....

Julie

ChrisP · Post by **ChrisP** » 21 Jul 2003 16:54

Moi aussi, le prénom plus la première lettre du nom. Dans mon cas, phonétiquement, ça veut dire "croustillant" en anglais. Ce n'est pas mon invention, mais celle d'amis/amies à l'université - il y a bien longtemps, et utilisé depuis pour les forums etc (qui requièrent souvent 6 caras. minimum).

ChrisP

arkayn · Post by **arkayn** » 21 Jul 2003 19:46

ChrisP wrote:ça veut dire "croustillant" en anglais. Ce n'est pas mon invention, mais celle d'amis/amies à l'université - il y a bien longtemps, et utilisé depuis pour les forums etc (qui requièrent souvent 6 caras. minimum).

Ouf, enfin une explication à ce pseudo. Parce que, en français, ça faisait plutôt crispé

On rejoint les topics sur l'importance de la prononciation et les erreurs linguistiques involontaires.

Salut à toi, "croustillant".

serenita · Post by **serenita** » 21 Jul 2003 20:27

arkayn wrote:Ouf, enfin une explication à ce pseudo. Parce que, en français, ça faisait plutôt crispé

Je n'ai pas osé le dire!

Geache · Post by **Geache** » 21 Jul 2003 21:38

Quant à moi... J'ai toujours été d'un naturel fainéant... je signais mes textes d'un paraphe représentant mes initiales : g et h.

gh, géache... geache en enlevant l'accent, il y en a qui prononcent "guiche"...

Je me demande pourquoi tout le monde veut toujours tout assimiler à l'anglais.

arkayn · Post by **arkayn** » 21 Jul 2003 23:14

Geache wrote:Je me demande pourquoi tout le monde veut toujours tout assimiler à l'anglais.

Quand le film Amistad est sorti au cinéma, Laurent Weil, présentateur ciné sur M6 nous a gratifié pendant tout un long reportage d'un titre fantaisiste : Amishtèd.

Amistad (a-miss-tad') voulant juste dire amitié en espagnol. Cherchez l'erreur.

serenita · Post by **serenita** » 22 Jul 2003 00:10

arkayn wrote: Laurent Weil, présentateur ciné sur M6 nous a gratifié pendant tout un long reportage d'un titre fantaisiste : Amishtèd.

Pauvre homme...
(Et je veux dire par là que lorsque l'on est journaliste de cinéma, on peut faire quelques efforts).

Rena · Post by **Rena** » 22 Jul 2003 13:21

Mon pseudo est tout bêtement une abréviation du prénom allemand Renate, qu'on prononce pas toujours très bien en France. La prononciation va de : Renattttte ou Rénatéééé etc. alors qu'il faut le prononcer Rénahté, car en allemand c'est plutôt doux. J'ai pensé à prendre Renée, mais en fin de compté, je me suis bien habituée à Rena, et je me demande s'il ne faut pas ajouter un é donc ça deviendra Réna et comme intonation (moi qui aime la musique) ça me plairait d'avantage. Mais comme nous ne nous entendons pas, je vais encore refléchir.
Rena

SubEspion · Post by **SubEspion** » 22 Jul 2003 21:01

Ouf Rena, je ne croyais pas que c était si compliqué ton pseudo...

Rena · Post by **Rena** » 22 Jul 2003 21:44

Ce n'est pas vraiment compliqué, mais je n'aime pas les prénoms avec beaucoup de consonnes, bien que cela dépend de la prononciation. Renata en italien sonne déjà différamment et il y a autant de consonnes. Comme quoi ....

daraxt · Post by **daraxt** » 23 Jul 2003 17:13

salut!
ben pour moi "daraxt", c'est à l'origine en regardant le dico hindi de freelang je croyais que c'étais le mot hindi pour arbre (car j'adore la nature

) et donc je l'ai pris. mais en fait c'est pas de l'hindi! Il y avait une erreur! C'est en pashtoune! (langue de la population au nord du pakistan, de l'Afganistan et de l'Ouzbèkistan) Mais bon ça veut dire arbre et voilà comment je connais mon seul mot en pashtoune...

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 23 Jul 2003 17:16

Tu aurais pu choisir "cagouillard"

daraxt · Post by **daraxt** » 23 Jul 2003 18:30

kokoyaya wrote:Tu aurais pu choisir "cagouillard"

?
moi pas comprendre
kesàko "cagouillard"?

LokaNova et Freelang

Il était une fois... votre pseudo

Ah...

kamikaushi

Ouf...