flamenco wrote:Moi, aussi, j'ai un peu peur de ce que le premier traducteur arabe va donner...
Ben vous avez raison, croyez-moi...
Non seulement c'est pas facile, mais le résultat, ça va donner à mon avis : on n'en est qu'au début et j'ai l'impression que ça a déjà pas mal dévié, on va bien rigoler à la fin je crois...
Mais ça vaut le coup !
Inscrivez-vous, inscrivez-vous ! (qu'y disaient...)
Sonka - Сонька
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
English
Romanian
Portuguese
Swedish
Danish
Norwegian (Bokmål) [edit]
French
Modern Greek
Target:
English
Romanian
Portuguese (Brazilian, if possible)
Swedish
In other words, nothing has changed from the first tour...
In this first game I will be translating (by the way, I am curious when) Modern Greek to Romanian. I would like to try another combination for the second game... Nothing wrong with either of these two languages, but I like diversity...
Last edited by Cãlin on 28 Mar 2005 14:08, edited 1 time in total.
Ah ben à propos, moi aussi tant qu'à faire, j'aimerais autant changer de combinaison
Mais bon, je pense que c'est déjà assez compliqué comme ça pour ne pas te prendre enocre la tête avec ça...
Sonka - Сонька
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
Maïwenn wrote:no problem Zcalin, I'll do my best to change your combination. (What about Romanian to Greek ? )
Sorry, Maï, Greek is only source language for me. I have never actually studied Greek thoroughly, but I hear my wife speaking Greek in the house all day long and I sometimes help her with her homeworks - she is a student of Greek -, so I have learned Greek "passively"...
If you do not have enough translators for Greek, I can still translate FROM Greek, but please select another target language (I have 4 target languages).
Je n'ai pas pu t'inscrire au premier tour, parce que nous étions déjà en excédent de Polonais (tu sais, le gang !)....)
I'll really try to change your languages.