cya?????

alix · Post by **alix** » 29 Mar 2005 23:04

bonjour
je voudrais savoir si le mot "cya" existe et si oui ce kil veut dire !!??
merci bcp si qqun trouve

ANTHOS · Post by **ANTHOS** » 29 Mar 2005 23:43

c'était dans un SMS par hasard?

je devine que ça veut dire "see ya" càd "A plus"

'ya' est la façon dont on prononce 'you'

Nephilim · Post by **Nephilim** » 30 Mar 2005 05:22

je rajouterais que c'est de l'argot, la version anglaise du "langage SMS" tant récrié sur les forums de France et de Navarre

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 30 Mar 2005 07:10

Sinon, ça pourrait peut-être être cyan (la couleur) ?

Latinus · Post by **Latinus** » 30 Mar 2005 08:13

kokoyaya wrote:Sinon, ça pourrait peut-être être cyan (la couleur) ?

à moins d'une faute de frappe oui...

mais sinon "cya" est une "expression" qui est quand même pas mal utilisée.

mansio · Post by **mansio** » 30 Mar 2005 13:24

Des fois j'ai du mal à déchiffer le language SMS des jeunes américains. "asap" c'est "as soon as possible", mais alors "asl" ou "a/s/l" ?

Olivier · Post by **Olivier** » 30 Mar 2005 13:30

mansio wrote:"asl" ou "a/s/l" ?

age/sex/location = pour savoir à qui on parle...
-- Olivier

vallisoletano · Post by **vallisoletano** » 30 Mar 2005 13:33

pr asap, c'est qd même une expression bien antérieure au langage sms.

Nephilim · Post by **Nephilim** » 30 Mar 2005 15:18

Olivier wrote:
mansio wrote:"asl" ou "a/s/l" ?
age/sex/location = pour savoir à qui on parle...
-- Olivier

sur les tchats français, l'équivalent est "asv" : "age / sexe / ville"

mansio · Post by **mansio** » 31 Mar 2005 14:23

Thx guys.

J'en ai encore deux : b/c (peut-être because) et btw.

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 31 Mar 2005 14:26

mansio wrote:btw.

by the way (à propos)

svernoux · Post by **svernoux** » 31 Mar 2005 14:41

Les experts pourraient faire un dico du chat/SMS anglais, comme Beaumont l'a fait pour le français. Ca serait utile à pas mal de monde, non ?