coment dit-on biscuit dans toutes les langues ?

bing · Post by **bing** » 08 Apr 2005 02:25

merci

vallisoletano · Post by **vallisoletano** » 08 Apr 2005 02:28

Polonais

ciastko (pl. ciastka)

et ciasteczko (pl. ciasteczka) si tu veux utiliser un terme plus affectueux

Russe
(сухое) печенье

Suédois

kex

kyliane · Post by **kyliane** » 08 Apr 2005 02:38

Portugais : bolacha ou biscoito

Espagnol : galleta ou bizcocho

Finnois : keksi

Estonien : küpsis

Kyl

bing · Post by **bing** » 08 Apr 2005 02:40

Je suis en train de créer une entreprise semi-industrielle de biscuits et je cherche des noms pour ma gamme de produits.

Trouvant d'inspiration ni dans ma tête, ni dans la langue française, peut-être que dans une langue étrangère... je trouverai

En tout cas, vous pouvez toujours me proposer des noms...à partir du momment où ils ne sont pas imprononçables.

Merci !!

didine · Post by **didine** » 08 Apr 2005 02:42

Gaélique d'Écosse: briosgaid

Quechua bolivien: misk'i t'antacha

Same du Nord (lapon): keaksa

czort · Post by **czort** » 08 Apr 2005 02:57

Miguel wrote:Polonais ciastko (pl. ciastka)
et ciasteczko (pl. ciasteczka) si tu veux utiliser un terme plus affectueux

Eh bien Miguel quelle maitrise du polonais

, tu vois que c'est facile.
et Didine qui parle le gaelique d'Ecosse comme si de rien n'etait et le Quechua

Kyliane j'en parle pas elle est trop forte

Kyl to Czort : j'suis tellement forte que j'ai édité ton post pour corrigé quechua parce que ct vraiment pas bô ....pas taper :p

Olivier · Post by **Olivier** » 08 Apr 2005 07:11

Miguel wrote:Suédois
kex

en hongrois pareil: keksz (prononcé kex)
-- Olivier

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 08 Apr 2005 08:15

en danois : kiks (ça vient d'où tous ces kex ??) ou bien småkage (littéralement petit gâteau)

en breton : gwispid (c'est un collectif - après tout c'est vrai, pourquoi se contenter d'un seul biscuit ? faut en manger plusieur !)

helena · Post by **helena** » 08 Apr 2005 08:18

en croate: keks

kibiko · Post by **kibiko** » 08 Apr 2005 08:21

En japonais :
ビスケット　（bisuketto）
gateau :
菓子　（kashi）

Nephilim · Post by **Nephilim** » 08 Apr 2005 09:17

tchèque = keks [kex] / sušenka [souchénnka]
slovaque = keks [kex] / sušienka [souchiénnka]
roumain = biscuit [bisskouït]

bing wrote:Je suis en train de créer une entreprise semi-industrielle de biscuits et je cherche des noms pour ma gamme de produits.

on aura des paquets de gâteaux gratuits, des actions, des stylos et des trucs comme ça?

svernoux · Post by **svernoux** » 08 Apr 2005 10:24

czort wrote:
Miguel wrote:Polonais ciastko (pl. ciastka)
et ciasteczko (pl. ciasteczka) si tu veux utiliser un terme plus affectueux
Eh bien Miguel quelle maitrise du polonais , tu vois que c'est facile.
et Didine qui parle le gaelique d'Ecosse comme si de rien n'etait et le Quechua
Kyliane j'en parle pas elle est trop forte

J'suis la seule à avoir rien compris sur ce post ? Vous avez appris toutes ces nouvelles langues ou vous faites des cachotteries derrière notre dos ?

Bon, je suis étonnée, parsonne n'a parlé de l'anglais : biscuit, cracker, cookie, etc.
Et il me reste l'allemand : Keks (eh oui encore !) ou Plätzchen

kyliane · Post by **kyliane** » 08 Apr 2005 10:38

Rien de grave Svernoux on s'est un peu mélangé pour rire cette nuit...tout va rentrer dans l'ordre

Kyl

svernoux · Post by **svernoux** » 08 Apr 2005 11:23

Je suis déçue, je pensais qu'on avait trouvé en Miguel une nouvelle recrue pour le russe...

vallisoletano · Post by **vallisoletano** » 08 Apr 2005 11:27

svernoux wrote:Je suis déçue, je pensais qu'on avait trouvé en Miguel une nouvelle recrue pour le russe...

non, mais pour le polonais, en tout cas, oui

LokaNova et Freelang

coment dit-on biscuit dans toutes les langues ?

coment dit-on biscuit dans toutes les langues ?

but de ma demande