Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?
Moderators: kokoyaya, Beaumont
-
Gilen
- Membre / Member
- Posts: 2406
- Joined: 03 Sep 2003 09:01
- Location: Babylon #326
Post
by Gilen »
Basque : bizkotxo / galleta
Hébreu : בִּיסְקְוִיט (bisqvit)
Yiddish : קיךל (kikhl)
Arabe : بَسْكُوت (biskût)
Vietnamien : bánh quy
Chinois : 饼乾 (bing3gan1)
Geroa ezta gurea...
-
nyarzduk
- Membre / Member
- Posts: 424
- Joined: 24 Nov 2004 10:17
- Location: Seoul
Post
by nyarzduk »
Coréen : 과자 (gwaja)
"Smoking kills. If you're killed, you've lost a very important part of your life." Brooke Shields
-
Bacaline
- Membre / Member
- Posts: 990
- Joined: 07 Jan 2005 16:03
- Location: Lyon
Post
by Bacaline »
Maïwenn wrote:en danois : kiks (ça vient d'où tous ces kex ??) ou bien småkage (littéralement petit gâteau)
C'est fou ça en arabe on peut aussi dire
كعك
ka°ak
pour gâteau ou biscuit
plein de cakes partout !
مع السلامة
-
ann
- Membre / Member
- Posts: 2915
- Joined: 24 Nov 2003 11:45
- Location: Florence
Post
by ann »
en italien un biscotto à ne pas confondre avec les biscottes qui se disent "fette biscottate"...
Pile ou face?
-
svernoux
- Membre / Member
- Posts: 17934
- Joined: 09 Jun 2004 09:55
- Location: Beaujolais
Post
by svernoux »
En ukrainien :
печиво (péchivo)
Sonka - Сонька
I'm a father and I am a son but I don't know how to tell them that I have come undone
-
bizarre
- Membre / Member
- Posts: 4
- Joined: 20 Jan 2004 04:07
- Location: South
Post
by bizarre »
en grec: μπισκότο (biscóto)
