"Coup de foudre" en anglais ?!

Crocmiten · Post by **Crocmiten** » 17 Apr 2005 23:54

Comment dit on "un coup de foudre" en anglais ?...je veux dire tomber amoureux biensûr et non, le coup de foudre pendant l orage..

J aurais bien dit " fall in love at the first sight" ou qq chose du genre, mais y a t il pas un mot qui veut tout dire ?

Merci.

Latinus · Post by **Latinus** » 18 Apr 2005 00:08

Je pense avoir déjà entendu : "to fall madly in love"

didine · Post by **didine** » 18 Apr 2005 00:12

C'est bien "love at first sight", sans l'article "the".

Latinus · Post by **Latinus** » 18 Apr 2005 00:20

Dans quel cas utiliser l'expression que j'ai donnée plus haut ?

Je suis certain de l'avoir déjà vue... mais elle désigne peut-être autre chose ?

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 18 Apr 2005 08:20

A mon avis ton expression, Lat, ne désigne pas le coup de foudre forcément. Juste le fait de tomber follement amoureux de quelqu'un

. Mais ça peut prendre du temps...

Latinus · Post by **Latinus** » 18 Apr 2005 10:49