traduction de "il est en communication"

[stephie62]

Est ce qu'on le traduit par : "he is on the line" ou par "he is on line" ou encore est ce que les deux sont corrects.

Merci beaucoup d'avance.
bonne journée

[czort]

Bonjour

Vu que l'expression "he is on the phone" est correcte, il se peut que "he is on the line " le soit aussi, mais ca me parait trop facile

Quelqu'un de vraiment anglais te renseignera mieux, je pense.

[ANTHOS]

he's on the phone (telephone)
he's on line (internet)

mais onpeut également dire "he's on the other line" pour le téléphone (en réponse à quelqu'un qui a appellé par téléphone lui-meme)

[Stephie62]

Merci beaucoup !
bonne journée !!

[Latinus]

(puisqu'on s'exprime en français... déplacement vers le forum prévu à cet effet)