La dent, el diente, der Zahn...?

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kokoyaya, Beaumont

User avatar
iubito
Membre / Member
Posts: 13070
Joined: 22 Dec 2002 20:31
Location: La belle Verte !
Contact:

Post by iubito »

d'après le dico freelang...

Macédonien :
dent = заб (zab)
(je ne sais pas comment on forme les pluriels en macédonien)
A+ les cactus !
A izza i ana sacranou
Askaratni kaasoun kaasoun khalidah
Ana mal' anou bihoubbinn raasikhinn
Lan yatroukani abada...
User avatar
Nephilim
Membre / Member
Posts: 1556
Joined: 25 Sep 2003 04:33
Location: où tu veux quand tu veux, baby..!

Post by Nephilim »

tchèque et slovaque : zuby [zoubi]
You may feel alone when you’re falling asleep
And every time tears roll down your cheeks
But I know your heart belongs to someone you’ve yet to meet
Someday you will be loved
User avatar
Bloodbrother
Membre / Member
Posts: 4254
Joined: 03 Dec 2003 01:16
Location: Bordeaux

Post by Bloodbrother »

En coréen :
( prononcer "i")
過猶不及
User avatar
La Tortue
Membre / Member
Posts: 104
Joined: 02 Oct 2004 20:39
Location: Dans mes pantoufles française ! (haut de seine)
Contact:

Post by La Tortue »

C'est pas demandé mais je le mets quand même en argot français, il y a tellement de possibilités.... il est vrai que ces petites choses sont tellement fragiles ;)

Dent
- Chaille
- Croc
- Domino
- Osselets
- Piano
- Ratiche
- Tabouret

- Meule de moulin
- Soeur blanche
- Touche de piano

Molaire
- Double six
Les tortues sont des Caroline, et les Carolines sont des tortues...
Alors me voici avec ma baraque sur le dos !
User avatar
Qaz
Membre / Member
Posts: 23
Joined: 28 Feb 2005 04:14

Post by Qaz »

Dans un'autre langue?

Dens… (latin)
Les dents... (français)
Los dientes... (espagnol)
Os dentes... (portugais)
I denti... (italien)
Dinţii... (roumain)
The teeth... (anglais)
Die Zähne... (allemand)
La dentoj… (espéranto)
Tænderne... (danois)
Tänderna... (suédois)
Tennene… (norvégien)
Tennur… (islandais)
De tand... (néerlandais)
Zubi... (croate)
Zubi… (serbe)
Zuby… (tchèque et slovaque)
Hortzak... (basque)
An dent... (breton)
A fogak... (hongrois)
Dhëmb... (albanais)
Zęby... (polonais)
Hampaat... (finnois)
Hambad... (estonien)
Bátnit... (lapon)
Danda... (romani)
Na fiacla... (gaélique d'Ecosse)
Răng... (vietnamien)
Kiru... (quechua)
Tlantli… (nahuatl)
Τα δόντια… [ta dhóndya] (grec)
Οι ο̉δόντες… [o odontes] (grec ancien)
Зубы... [zouboui] (russe)
Зуби... [zouboui] (ukrainien)
Заб… [zab] (macédonien)
Зъбите… [zëbitè] (bulgare)
Шудн …[shudn] (mongol)
კბილები …[k'bilebi] (géorgien )
歯 [ha]... (japonais)
牙齒… [ya2chi3] (chinois)
이… (coréen)
أَسْنان …[asnân] (arabe)
הָשִּׁנִּים …[hashinnim] (hébreu)
שִׁנָּא …[shinna] (araméen)
צײן …[tseyn] (yiddish)
பல்கள் …[palgal] (tamij)
दाँत… [dant] (hindi/sanscrit)
ฟัน… [fan] (thaï)

En népali, telugu?
Por que eres puedes, y por que eres puedes aun mas...
User avatar
LeelooBastet
Membre / Member
Posts: 669
Joined: 03 Oct 2003 14:51
Location: Terre

Post by LeelooBastet »

Egyptien antique

Image

abH (H toujours expiré)

Source : Methode Assimil
Last edited by LeelooBastet on 03 May 2005 17:13, edited 2 times in total.
vallisoletano
Membre / Member
Posts: 3222
Joined: 30 May 2004 22:54

Post by vallisoletano »

La Tortue wrote:C'est pas demandé mais je le mets quand même en argot français, il y a tellement de possibilités.... il est vrai que ces petites choses sont tellement fragiles ;)
pas demandé, mais recommandé, ca intéresse toujours :drink:
Invitado
Guest

En Népali, svp

Post by Invitado »

Comment dit-on "les dents" en népali?
User avatar
didine
Freelang co-moderator
Posts: 9989
Joined: 15 Sep 2002 15:33
Location: Bruxelles

Post by didine »

Qaz wrote:S'il vous plaît, j'ai besoin du mot "les dents" en langues de l'Asie: Népali, Turc, Telugu, bengali, laotien, et des autres.

Merci beaucoup.

:P
User avatar
Qaz
Membre / Member
Posts: 23
Joined: 28 Feb 2005 04:14

Post by Qaz »

Aidez-moi. Est-ce que'il y a quelqu'un que pourrait me traduire "les dents" dans un autre langue s'il vous plaît????

Merci beaucoup!!! :)
Por que eres puedes, y por que eres puedes aun mas...
vallisoletano
Membre / Member
Posts: 3222
Joined: 30 May 2004 22:54

Post by vallisoletano »

Qaz wrote:Aidez-moi. Est-ce que'il y a quelqu'un que pourrait me traduire "les dents" dans un autre langue s'il vous plaît????

Merci beaucoup!!! :)
dans quelle langue ?
Invitado
Guest

Post by Invitado »

Dans un'autre qui n'est pas dans la liste au-dessus.
J
Guest

Re: J'ai déjà...

Post by J »

Qaz wrote:Salut! :P Merci beaucoup! J'ai déjà ces traductions pour "les dents"; S'il y a une erreur a l'écrit, dites-moi s'il vous plaît.

Dens… (latin)
Les dents... (français)
Los dientes... (espagnol)
Os dentes... (portugais)
I denti... (italien)
Dinţii... (roumain)
The teeth... (anglais)
Die Zähne... (allemand)
La dentoj… (espéranto)
Tænderne... (danois)
Tänderna... (suédois)
De tand... (néerlandais)
Zubi... (croate)
Hortzak... (basque)
An dent... (breton)
Fogak... (hongrois)
Dhëmb... (albanais)
Zęby... (polonais)
Hampaat... (finnois)
Hambad... (estonien)
Bátnit... (lapon)
Danda... (romani)
Fiacla... (gaélique d'Ecosse)
Răng... (vietnamien)
Kiru... (quechua)
Tlantli… (nahuatl)
Τα δόντια… [ta dhóndya] (grec)
Οι ο̉δόντος… [o odontos] (grec ancien)
Зубы... [zouboui] (russe)
Зуби... [zouboui] (ukrainien)
Зъбите… [zëbitè] (bulgare)
Шудн …[shoudn] (mongol)
歯 [ha]... (japonais)
牙齒… [ya2chi3] (chinois)
أَسْنان …[asnân] (arabe)
הָשִּׁנִּים …[hashinnim] (hébreu)
שִׁנָּא …[shinna] (araméen)
צײן …[tseyn] (yiddish)
பல்கள் …[palgal] (tamij)
दाँत… [dant](hindi/sanscrit)


:P Est-ce qu'il y a quelqu'un qui peut m'aider avec la traduction de "les dents" au:
Malais
Coréen
Turc
Thaï
Bengali
Telugu
Népali
Tchèque
Slovaque
Bokmål
Catalan
Géorgien
Indonésien
Laotien
Biélorusse
Islandais
Macédonien
Serbe

:hello: Merci.
En anglais :
On n'a pas souvent besoin de dire 'the' avec le nom, sauf quand on réfère à des dents spécifiques.. je sais pas si tu avais besoin de savoir ça :)
Post Reply