Musu

[Guitarero]

Bonjour tout le monde !! çà serait pour savoir si quelqu'un pourrait me donner la traduction du mot "musu" en français? merci d'avance

[kokoyaya]

Si j'en crois mon dictionnaire (et si c'est du japonais), ça veut dire "cuire à la vapeur" ou "cuire à l'étouffée".

[Guitarero]

ah ok merci pour l'info..mais en fait c'est une amie, qui m'a dit cela, et elle ma dit que c'est du basque, est-ce qu'il y aurait un mot qui y reçemble en basque?

[kokoyaya]

Y'a de grandes chances que ça veuille dire "bisou" mais il vaut mieux attendre confirmation du chef Gilen

[Hartza]

Kaixo !

Musu : un baiser, bise.
Eman musu ! : Embrasse-moi !

Il me semble que le terme signifie aussi "lèvres".

En attendant la confirmation d'un bascophone...

[Guitarero]

Merci beaucoup !!

[Gilen]

Yes ! Me voili...

MUSU signifie bien "bise, baiser" (pour les bascophones du Nord, c'est MUXU).

Eman musu ! : Embrasse-moi !

C'est MUSU EMAN ! Le verbe est toujours à la fin en Basque !

Il me semble que le terme signifie aussi "lèvres".

En fait, MUSU signifie également :

- visage (plutôt employé pour le enfants... genre "frimousse")

- museau (pour les animaux)

A noter l'expression composée :

- musu-truk = "gratuitement" (litt. "en échange d'un baiser")

[kokoyaya]

Et kukumuxu, c'est bisou sur le kuku ?

[Gilen]

ahah ! D'abord c'est KUKUXUMUXU et non pas KUKUMUXU.

KUKUXU, ou en Basque unifié KUKUSO, signifie "puce". Donc KUKUXUMUXU = "Baiser de puce".

A noter que si tu dis KUKUMUXU, c'est "baiser du coucou"...

Enfin, c'est toi qui voit... chacun ses perversions...

[kokoyaya]

Marchi

[Gilen]

Ez horregatik !