"non/oui à la constitution" dans toutes les langues

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kokoyaya, Beaumont

User avatar
SubEspion
Membre / Member
Posts: 3705
Joined: 02 May 2003 22:53
Location: Si vous saviez !

Post by SubEspion »

jeg067 wrote:Maltais
Je propose :

Oui à la constitution = Iva tal-Kostituzzjoni
Non à la constitution = Le tal-Kostituzzjoni

:hello:
User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Brésil

Post by pc2 »

en portugais brésilien: "non" = não à constituição!
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
flamenco
Membre / Member
Posts: 9981
Joined: 02 Feb 2003 13:09

Re: Brésil

Post by flamenco »

pc2 wrote:en portugais brésilien: "non" = não à constituição!
Je ne savais pas que le Brésil votait aussi pour la constitution! :P
User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Re: Brésil

Post by pc2 »

flamenco wrote:
pc2 wrote:en portugais brésilien: "non" = não à constituição!
Je ne savais pas que le Brésil votait aussi pour la constitution! :P
non, ami, mais nous ne savons pas quelle constituition c'est
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
flamenco
Membre / Member
Posts: 9981
Joined: 02 Feb 2003 13:09

Re: Brésil

Post by flamenco »

pc2 wrote:
flamenco wrote:
pc2 wrote:en portugais brésilien: "non" = não à constituição!
Je ne savais pas que le Brésil votait aussi pour la constitution! :P
non, ami, mais nous ne savons pas quelle constituition c'est
Il s'agit d'une constitution pour l'Union Européenne. On n'a pas rajouté beaucoup de détails sur ce topic car on en parle partout en Europe. La France a voté par référendum aujourd'hui pour l'adopter ou la rejeter. Si vous voulez en savoir plus, certains membres seront peut-être plus aptes que moi pour vous répondre.

:hello:
User avatar
Crocmiten
Membre / Member
Posts: 388
Joined: 10 Apr 2005 22:25
Location: En attente d'une nouvelle destination

Post by Crocmiten »

Alors oui ou non à la constitution....On le saura ce soir :-)
User avatar
Crocmiten
Membre / Member
Posts: 388
Joined: 10 Apr 2005 22:25
Location: En attente d'une nouvelle destination

Post by Crocmiten »

Crocmiten wrote:Alors oui ou non à la constitution....On le saura ce soir :-)
Ah bein ça y est....c'est le Non !
Post Reply