Request translation from Latin to English

bill Simons · Post by **bill Simons** » 30 May 2005 02:25

Can anyone translate this phrase into English ?

'vocatus atfue non vocatus deus adent'

Latinus · Post by **Latinus** » 30 May 2005 11:20

It's "vocatus atque non vocatus deus adent" and the translation seems to be "Bidden or not bidden, God is present"

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 30 May 2005 15:08

Vocatus atque non vocatus Deus adest

I would rather say : called upon or not called upon, God is present.

(

"bidden" ça veut dire invoqué ?)

Latinus · Post by **Latinus** » 30 May 2005 15:23

Sisyphe wrote: Vocatus atque non vocatus Deus adest

I would rather say : called upon or not called upon, God is present.

( "bidden" ça veut dire invoqué ?)

I've found "called upon" too, but in many english forums I've found "bidden". That's why I've proposed "bidden" instead of "called upon".

As you can see, I said "seems to be"