Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?
Moderators: kokoyaya, Beaumont
-
Yavrum
- Guest
Post
by Yavrum »
En turc :
Bir erkeği seviyorum
Seni seviyorum (Je t'aime)
-
SubEspion
- Membre / Member
- Posts: 3705
- Joined: 02 May 2003 22:53
- Location: Si vous saviez !
Post
by SubEspion »
En
maltais
Je propose :
Inħobb tifel
-
pc2
- Membre / Member
- Posts: 5299
- Joined: 18 Feb 2005 13:21
- Location: Rio de Janeiro, Brasil
-
Contact:
Post
by pc2 »
portugais brésilien
eu amo um garoto
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
-
J
- Membre / Member
- Posts: 591
- Joined: 30 May 2005 19:04
- Location: Sunny England
-
Contact:
Post
by J »
anglais:
Je suis amoureuse d'un garçon =
'I'm in love with a boy' ou même possiblement
'There's a boy I'm in love with'
Pour 'J'aime un garçon' je dirais
'There's a boy I like' (à part le fait que je sois un garçon alors tu m'entendras pas dire ça
)
J'espère t'avoir aidé
-
Zanno
- Guest
Post
by Zanno »
En créole réunionnais:
Mi inm ali (je l'aime)
Mi inm aou (je t'aime)
Mi inm in boug (j'aime un garçon)
Mi inm boug-la (j'aime ce garçon)
Mwin lé amourè (je suis amoureus(e))
