les signes du zodiaques

didine · Post by **didine** » 01 Jul 2005 17:50

J'ai trouvé les trads dans mon bouquin de kazakh, ma nouvelle passion.

Les caractères bizarres du kazakh ne passent pas sur le forum, tu vas donc devoir essayer de déchiffrer mon écriture...

Nephilim · Post by **Nephilim** » 01 Jul 2005 18:06

(Sagittaire = Mergen ? je note mon signe dans toutes les langues "exotiques", on sait jamais

)

didine · Post by **didine** » 01 Jul 2005 18:34

Oui, c'est bien ça.

Ca se prononce "mièrguène".

didine · Post by **didine** » 01 Jul 2005 18:42

Nephilim wrote:je note mon signe dans toutes les langues "exotiques", on sait jamais

Pour le jour où tu croiseras le chemin d'une jolie Kazakhe?

SubEspion · Post by **SubEspion** » 01 Jul 2005 20:30

didine wrote:Les caractères bizarres du kazakh ne passent pas sur le forum, tu vas donc devoir essayer de déchiffrer mon écriture...

Quant à moi, le français est plus dur à déchiffrer que le kazakh

Raph · Post by **Raph** » 01 Jul 2005 22:38

et tu prononce comment didine le "k" avec une longue barre ou une cédille? (comme dans bélier par exemple?)

pc2 · Post by **pc2** » 01 Jul 2005 23:12

Miguel wrote:gémeaux: gémeos

c'est Portugais Européen. en Portugais du Brésil, c'est gêmeos.

SubEspion · Post by **SubEspion** » 02 Jul 2005 00:38

Raph wrote:et tu prononce comment didine le "k" avec une longue barre ou une cédille? (comme dans bélier par exemple?)

Alors imaginons les lèvres, la bouche : les dents, la langue, le palais...plus loin la glotte au niveau où ça fait un coude qui descend vers l'oesophage et les poumons : c'est là que ça se passe ! L'air n'est pas coincé, il est en fait bloqué par une fermeture totale du tube respiratoire avec la glotte aidée bien sûr de tous les muscles de la région. Ensuite l'air est libéré brutalement, ça ressemble donc à une mini explosion.

Pour t'entraîner tu peux essayer de prononcer des cot cot en reculant au fur et à mesure l'endroit de la bouche où l'air se bloque, pour cela l'arrière de la langue se soulève un peu mais le devant et bien plaqué en bas. Au moment où tu sens que tu as un haut le coeur il faut mieux arrêter c'est que tu as trouver le point d'articulation de l'explosion. Ensuite il faut apprivoiser le son

Raph · Post by **Raph** » 02 Jul 2005 00:49

merci Sub!

pc2 >> Calin avait mis aussi en portugais brésilien les signes du zodiaque

didine · Post by **didine** » 02 Jul 2005 23:12

Voilà, Sub a tout dit pour le k bizarre du kazakh. C'est donc un son qu'on retrouve en arabe aussi et qui se transcrit /q/.

Nephilim · Post by **Nephilim** » 02 Jul 2005 23:39

si on vomit, ça compte?

Bloodbrother · Post by **Bloodbrother** » 03 Jul 2005 04:17

En thaï :

bélier : ราศีเมษ (raasiimeet)
taureau : ราศีพฤษถ (raasiipulusop)
gémeaux : ราศีเมถุน (raasiimeetun)
cancer : ราศีกรกฎ (raasiikarakot)
lion : ราศีสิงห์ (raasiising)
vierge : ราศีกันย์ (raasiikan)
balance : ราศีตุล (raasiitun)
scorpion : ราศีพฤศจิก (raasiipulusachik)
sagittaire :ราศีธนู (raasiitanuu)
capricorne :ราศีมังกร (raasiimangkon)
verseau : ราศีกุมภ์ (raasiikum)
poissons : ราศีมีน (raasiimiin)

SubEspion · Post by **SubEspion** » 04 Jul 2005 02:59

didine wrote:Voilà, Sub a tout dit pour le k bizarre du kazakh. C'est donc un son qu'on retrouve en arabe aussi et qui se transcrit /q/.

D'ailleurs, en maltais, c'est justement le q qui représente ce son

shei33 · Post by **shei33** » 17 Jun 2006 19:07

Bonjour, j'ai trouvé cette page par hasard, et j'en suis ravi !

Auriez vous la traduction des douze signes en sanskrit ?

Merci d'avance !

gilou · Post by **gilou** » 20 Jun 2006 20:27

La notion de signes du zodiaque n'a pas grand sens en nahuatl.
Par contre, le calendrier aztèque repose sur la combinaison de 13 nombres et de 20 signes:

cipactli /sipak-λi/ l'alligator
ehehcatl /e'e'ka-λ/ le vent (certains linguistes supposent une prononciation ehêcatl /e'ēka-λ/)
calli /kal-λi/ la maison
cuetzpalin /k˚ecpal-in/ le lézard
côhuâtl /kōwā-λ/ le serpent (il y a une variante côâtl /kōā-λ/)
miquiztli /mikis-λi/ la mort
mazâtl /masā-λ/ le cerf
tôchtli /tōč-λi/ le lapin
âtl /ā-λ/ l'eau
itzcuintli /ick˚in-λi/ le chien (certains linguistes supposent une prononciation itzcuîntli /ick˚īn-λi/)
ozomahtli /osoma'-λi/ le singe
malînalli /malīnal-λi/ la 'zacate del carbonero', plante (graminée) dure, seche, fibreuse, qui avait divers usages (corde, paille tressée...)
âcatl /āka-λ/ le roseau
ocêlôtl /osēlō-λ/ le jaguar (et non l'ocelot, nommé tlahco-ocêlôtl demi-jaguar)
cuâuhtli /k˚āw-λi/ l'aigle
côzcacuâuhtli /kōska-k˚āw-λi/ le vautour (mot a mot: "l'aigle à collier")
olîn /olīn/ le mouvement (ou peut-être un sens restreint au mouvement de la terre: le tremblement de terre. De tous les signes, c'est le seul qui n'est pas un nom, mais une forme verbale, la 3e personne du singulier du parfait du verbe olîni, se mouvoir)
tecpatl /tekpa-λ/ le silex
quiyahuitl /kiyawi-λ/ la pluie
xôchitl /šōči-λ/ la fleur

Glyphes associés:

...

A+,

LokaNova et Freelang

les signes du zodiaques

Re: les signes du zodiaques