origine des prénoms

yo · Post by yo » 22 Jul 2005 20:32

bj!

kel est lorigine de "morgane" svp^?

leelou · Post by **leelou** » 22 Jul 2005 21:58

c'est un prenom d'origine bretonne

marie2ailes · Post by **marie2ailes** » 22 Jul 2005 23:24

Bonsoir !

Morgane, ce n'était pas un des noms - un "pseudo"? de la fée Viviane, celle de Merlin ?? ..

leelou · Post by **leelou** » 22 Jul 2005 23:29

oui il me semble, mais cette legnede ne se passe t elle pas en Bretagne??? !!

marie2ailes · Post by **marie2ailes** » 23 Jul 2005 00:16

Tout à fait par ex. : la forêt de Brocéliande , c'est la bretagne si mes souvenirs sont justes ... (l'heure est tardive..) et en partie ... (en angleterre aussi - le roi ARTHUR LANCELOT etc.. )

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 23 Jul 2005 01:07

Morgan voudrait dire "né de la mer" en breton

Toirdhealbhách · Post by **Toirdhealbhách** » 23 Jul 2005 05:39

Morgane, ce n'était pas un des noms - un "pseudo"? de la fée Viviane, celle de Merlin ?? ..

Non, faut revoir tes classiques

, Morgane et Viviane ne sont pas le même personnage. Morgane est la demi-soeur d'Arthur (et sorcière méchante), Viviane est la "disciple" de Merlin.

marie2ailes · Post by **marie2ailes** » 23 Jul 2005 09:07

Ah mince je n'ai pas lu les bons classiques ... peux tu m'indiquer les références de tes sources ??

ace · Post by **ace** » 23 Jul 2005 13:14

bonjour!

quel est l'origine de mon prénom "Sandy" svp + sa signification?

existe til des endroits où lon enseigne le breton encore ou la langue a presque disparu?

merci

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 23 Jul 2005 14:03

ace wrote:
existe til des endroits où lon enseigne le breton encore ou la langue a presque disparu?

merci

Si tu utilises la fonction recherche tu verras qu'on a déjà beaucoup parlé du breton ici.

Pour répondre brièvement : on peut suivre un cursus complet, de la maternelle au doctorat en breton. Il y a des écoles bilingues, d'autres où les enfants parlent -normalement- presque exclusivement breton. Il y a aussi l'option breton en LV3. Il existe aussi des cours du soir.

leelou · Post by **leelou** » 23 Jul 2005 14:04

Sandy est un prénom derivé. Il vient de Alexandre qui est grec et qui signifie "repousser", "defendre".

Est ce pour toi un prenom masculin ou feminin ? La signification ne sera pas differente de toute facon!

ace · Post by **ace** » 23 Jul 2005 14:15

féminin j'avais lu quelque part que ça voulait idre sable en anglais je crois ..je me idsais aussi c trop simple

leelou · Post by **leelou** » 23 Jul 2005 14:21

oui si tu veux Sand - Sandy, sableux mais bon la il s'agit d'une traduction litteralle!

Toirdhealbhách · Post by **Toirdhealbhách** » 23 Jul 2005 15:37

existe til des endroits où lon enseigne le breton encore ou la langue a presque disparu?

Cf réponse de Maiwenn. J'ajoute que comme langue maternelle, le breton disparaitra dans environ 20 ans car la quasi-totalité des bretonnants sont des personnes âgées (et ils n'ont qu rarement transmis la langue car le gouvernement a tout fait pour les convaincre que ca ne servait à rien ou que c'était un désavantage de parler breton). Il y a un certain nombre de gens qui apprennent le breton, mais dans la quasi-totalité des cas, ca n'est pas la langue des anciens qu'ils apprennent/qu'on leur enseigne, mais un breton bricolé (que les anciens ne comprennent généralement pas).

Invité · Post by **Invité** » 23 Jul 2005 15:42

Il y a des écoles bilingues, d'autres où les enfants parlent -normalement- presque exclusivement breton. Il y a aussi l'option breton en LV3. Il existe aussi des cours du soir.

Le problème qui se pose, c'est la qualité de l'enseignement: la grande majorité des enseignants ne maîtrisent pas vraiment la langue, et parfois ils ne la maîtrisent pas du tout. Dans les écoles bilingues, faute d'avoir assez d'enseignants qualifiés, ils engagent presque n'importe qui qui sait bidouiller trois phrases en breton. Du coup, les élèves de ces écoles parlent mal dans leur quasi-totalité (c'est prouvé, des articles ont été écrits là-dessus, et puis ca s'entend). D'ailleurs le plus souvent ils abandonnent le breton à la fin de leur scolarité. Donc enseigner un breton comme ca, ca sert à rien. Faut enseigner la vraie langue.