traduction de "partager"

[SubEspion]

En italien

Condividere

En maltais

Qasam

[Cãlin]

Roumain: a împărţi, a diviza
Suédois: att dela

[Sisyphe]

Latin :
- diviser : divido
- répartir : partior
- prendre part à : partior, partem facio

Grec ancien :
- diviser : μερίζω, διαρέω [meridzô, diaireô]
- répartir : διανέμω [dianemô]
- prendre part à : μετέχω [metekhô]

[leelou]

en romani

que je me siouvienne le mot partager n'existe pas par contre je connais le mot diviser, qui peux parfois etre juste

diviser : fulavav

[marie2ailes]

Pour le catalan, Fornet a déjà répondu, pour ma part ton interrogation me fait penser à
DAIMOn ... le démon, cette antique divinité qui "donnait en partage" comme le destin et dont le sens (démon) a bien changé ...

" le monde DAIMOn" c'est pas mal comme nom ! (en plus c'est un anagramme phonétique) ...
Bref !
marie

[damiro]

Grec moderne: Μοιράζομαι (s'il est utilisé en tany que lien, il vaut mieux mettre l'impératif Μοιράζετε)

Arabe: جزَّأ

[Fiona]

en néerlandais: (ver)delen