Traduction de prénom en sanskrit en vue d'un tatouage

[c-angeline]

Voila, je cherche un tatouage unique, ou plutot qu'on ne voi pas sur tout le monde! lol, Donc g pensé faire faire mon prénom en symbole, donc voila, je voudrai la traduction de mon prénom Carole en sanskrit si possible, merci..

[kokoyaya]

C'est avec un immense plaisir que la section idoine accueille ce nouveau message.
Avis aux sanscrisants maintenant

[arkayn]

En fait, c'est assez à la mode de mettre son prénom en sanskrit ou dans des langues idéogrammiques.

[c-angeline]

Mince , bah c pas grave, moi je coné personne ki ai déjà le même prénom ke moi, et en plus je coné personne non plus avec un tatouage sanskrit, chinois oui mais pas sanskrit

[c-angeline]

Tant que j'y suis .. Mon deuxième prénom c Angeline (ou Ange), comme ça je pourrai choisir..

[Tao]

En thaï aussi c'est joli : กัรอล
Malheureusement, ça ne marche pas parce que le "l" (ล) en fin de syllabe se prononce "n".

[Vikr]

le voici !

करोल्

en tamij

கரொல்

[c-angeline]

Merci, donc ça ça veut dire Carole, en fait je pensais que c'était comme en chine, qu'il n'y aurai qu'un symbole !
Mais ça me plait aussi, Tamij? Qu'est-ce que c'est?

[Vikr]

Merci, donc ça ça veut dire Carole, en fait je pensais que c'était comme en chine, qu'il n'y aurai qu'un symbole !

hé non , il y a un "alphabet" !

Mais ça me plait aussi, Tamij? Qu'est-ce que c'est?

Tamij ou Tamil ou Tamoul (langue indienne)
c'est l'une des plus vieilles langues du monde encore parlée par environ 120 millions d'individus


http://fr.wikipedia.org/wiki/Tamil

[c-angeline]

Merci pour tes réponses , d'où c tu tou ça?
Et.. j'espère ne pas abuser, mais je voudrai aussi la traduction de mon deuxième prénom, qui est Angeline, ou Ange, si tu pouvais me le marké en sanskrit et en Tamij aussi du coup

[Vikr]

Merci pour tes réponses , d'où c tu tou ça?

de la même que façon que tu le saurais si les questions portaient sur le français

Et.. j'espère ne pas abuser, mais je voudrai aussi la traduction de mon deuxième prénom, qui est Angeline, ou Ange, si tu pouvais me le marké en sanskrit et en Tamij aussi du coup

Angeline

Sanscrit

अंझेलिन्

Tamij

ஆன்ழெலின்