problème de traduction [adware]

taymanseliane. · Post by **taymanseliane.** » 14 Sep 2005 21:16

Je ne parviens pas à trouver la traduction française du mot "adware", pourriez-vous m'aider ? Mille merci.

Valentine · Post by **Valentine** » 14 Sep 2005 21:21

Pas étonnant ca n'existe pas,
C'est à mon sens la contraction de deux mots
ad et aware
ad c'est la publicité (diminutif de advertisment)
aware (comme dit si mal j-c Vandamme

) c'est être au courant

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 14 Sep 2005 21:33

1. Titre édité pour plus de clarté.

2. Nom d'utilisateur édité : ne mettez jamais d'adresse électroniques sur le net, vous risquez de vous faire spamer par un robot ! J'ai changé @ en §

3.

Vous trouverez la réponse exacte avec les commentaires de très grands spécialistes ici :

viewtopic.php?t=3910&

taymanseliane@hotmail.com · Post by **taymanseliane@hotmail.com** » 14 Sep 2005 21:38

Merci beaucoup pour la réponse, je suis étonnée d'avoir si vite la solution, car c'est la première fois que je vais visiter un forum.

C'est formidable et très efficace.

Eliane.

Valentine · Post by **Valentine** » 14 Sep 2005 21:52

Tant mieux, mais suit les conseils que l'on te donne au niveau de ton adresse email.