Besoin daide anglais - francais

Alice85 · Post by **Alice85** » 17 Sep 2005 17:37

Bonjour!

Une amie et moi sommes bloqués sur 1 traduction anglais / français que nous avons à faire. Peut être pourriez vous nous aider :

- tourism is wearing out the planet et il faut étoffer le the planet et d'ailleurs c'est bien ca le probleme!

- internationational travellers avec une transposition et on voit pas ce qu'on pourrait dire à part des voyageurs internationnaux qui sonne très bien!

Merci de votre aide!

Valentine · Post by **Valentine** » 17 Sep 2005 17:40

tourism is wearing out the planet et il faut étoffer le the planet et d'ailleurs c'est bien ca le probleme!

Le tourisme détruit (sous entendu à petit feu) la planète (sous entendu l'environnement)

- internationational travellers avec une transposition et on voit pas ce qu'on pourrait dire à part des voyageurs internationnaux qui sonne très bien!

Le tourisme international peut être, je ne vois pas comme ça mais si je pense à quelque chose, je te ferais signe

Alice85 · Post by **Alice85** » 18 Sep 2005 13:34

Ok, merci beaucoup à toi!

Valentine · Post by **Valentine** » 18 Sep 2005 13:36

De rien