That really is quite horrible but I don't really know what this means anyway so I can't really suggest anything... though translating from the German given by Svernoux, willst du ein Glas trinken, that's simply Do you want a drink for "apéritif", we either say "aperitif" or "pre-dinner drink"
don't worry J, our guest's "du nimmst den Aperitif" is just as horrible (and wrong) as "you takes the apero" (and I'm not even talking about spelling...)
Of course my translation is not literal, but as I explained, German people don't "take the apero", so there is no way to translate it
Sonka - Сонька
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
but I don't really know what this means anyway so I can't really suggest anything... though translating from the German given by Svernoux, willst du ein Glas trinken, that's simply Do you want a drink
for "apéritif", we either say "aperitif" or "pre-dinner drink"
