Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Moderators: kokoyaya , Beaumont
ElieDeLeuze
Membre / Member
Posts: 5068 Joined: 08 Jun 2005 00:20Location: Lörrach
Post
by ElieDeLeuze 28 Sep 2005 11:45
Cãlin wrote:
Danois : Jeg snakker spansk.
Attention, at snakke est certes omniprésent, mais familier en danois, alors que c'est le mot consacré en norvégien.
Danois : jeg taler spansk =>prononcez [yaï tèèlâ spênsk]
norvégien : jeg snakker spansk => prononcez [yaï snâkkkkkker spansk]
iubito
Membre / Member
Posts: 13070 Joined: 22 Dec 2002 20:31Location: La belle Verte !
Contact:
Post
by iubito 28 Sep 2005 12:51
Cãlin wrote: Roumain : Verbesc spaniolă.
I say "V
o rbesc spaniolă"...
A+ les cactus ! A izza i ana sacranou
Cãlin
Membre / Member
Posts: 1031 Joined: 31 May 2004 04:15Location: Cork, Ireland
Post
by Cãlin 28 Sep 2005 14:51
iubito wrote: Cãlin wrote: Roumain : Verbesc spaniolă.
I say "V
o rbesc spaniolă"...
Ooops, typing mistake...
Fiona
Membre / Member
Posts: 71 Joined: 13 Jun 2005 15:22Location: Netherlands
Post
by Fiona 28 Sep 2005 15:32
en néerlandais:
Guest
Guest
Post
by Guest 29 Sep 2005 16:39
xaviergym
Membre / Member
Posts: 245 Joined: 22 Jul 2005 14:43Location: St-Hyacinthe au Québec
Post
by xaviergym 29 Sep 2005 22:32
Oops, sorry to be late, but...
"Les préjugés naissent de l'ignorance"
domanlai
Membre / Member
Posts: 1259 Joined: 22 Jul 2005 17:19
Post
by domanlai 30 Sep 2005 17:00
en chinois mandarin
josedel
Guest
Post
by josedel 01 Oct 2005 08:52
Thanks also for the last, they were on time!
:
drink:
prstprsi
Membre / Member
Posts: 1034 Joined: 01 Nov 2005 11:42Location: Bratislava, Slovaquie
Post
by prstprsi 01 Nov 2005 15:07
En slovaque même si c'est après la limite: Hovorím po španielsky
Last edited by
prstprsi on 01 Nov 2005 16:34, edited 1 time in total.
Nephilim
Membre / Member
Posts: 1556 Joined: 25 Sep 2003 04:33Location: où tu veux quand tu veux, baby..!
Post
by Nephilim 01 Nov 2005 15:40
non, po španielsky . španielský c'est l'adjectif
You may feel alone when you’re falling asleep
prstprsi
Membre / Member
Posts: 1034 Joined: 01 Nov 2005 11:42Location: Bratislava, Slovaquie
Post
by prstprsi 01 Nov 2005 16:33
áno máš pravdu, prepač...som trochu unavený.
Olso
Membre / Member
Posts: 1048 Joined: 31 Oct 2005 22:18Location: Paris
Contact:
Post
by Olso 01 Nov 2005 17:15
xaviergym wrote: Esperanto:
ou plus simplement :
mi parolas la hispanan
ou encore :
mi parolas hispane
grzespelc
Membre / Member
Posts: 719 Joined: 21 Jan 2005 10:48Location: Silesia
Post
by grzespelc 02 Nov 2005 09:32
En silesien: Godom po hiszpańsku
