Malaq al haq???

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
User avatar
Qaz
Membre / Member
Posts: 23
Joined: 28 Feb 2005 04:14

Malaq al haq???

Post by Qaz »

J'aimerais savoir qu'est-ce que veut dire Malaq al haq.

C'est arabe, n'est pas?

Merci beaucoup!
Por que eres puedes, y por que eres puedes aun mas...
mansio
Membre / Member
Posts: 471
Joined: 13 Mar 2005 18:03
Location: Alsace

Post by mansio »

Ca ressemble à mal'ak al-haqq , "ange de vérité" ou "envoyé de la vérité", ou malik al-haqq "roi de (la) vérité".
User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Post by pc2 »

nous avons pensé le même, mais nous pensions que c'est Malik Al-Haqq et non Malak al-Haqq.
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
User avatar
Bacaline
Membre / Member
Posts: 990
Joined: 07 Jan 2005 16:03
Location: Lyon

Post by Bacaline »

Selon le contexte cela peut être aussi "celui qui détient la vérité"
مع السلامة
User avatar
damas
Membre / Member
Posts: 527
Joined: 19 Mar 2005 01:47
Location: La Syrie - Damas

Post by damas »

Bacaline wrote:Selon le contexte cela peut être aussi "celui qui détient la vérité"
Correct, si c'est Mâlek ("a" long) al Haq
Mais si ma voix doit s'estomper à vos oreilles, et mon amour disparaître de votre mémoire, alors je reviendrai à vous,


Le Prophète - Gibran Khalil Gibran
mansio
Membre / Member
Posts: 471
Joined: 13 Mar 2005 18:03
Location: Alsace

Post by mansio »

C'est comme "malakat aymânuhum" du Coran (23:6) : "que possèdent leurs mains droites", c'est à dire les captives de guerre ou femmes esclaves.
Post Reply