Malaq al haq???

Qaz · Post by **Qaz** » 05 Nov 2005 08:49

J'aimerais savoir qu'est-ce que veut dire Malaq al haq.

C'est arabe, n'est pas?

Merci beaucoup!

mansio · Post by **mansio** » 05 Nov 2005 13:04

Ca ressemble à mal'ak al-haqq , "ange de vérité" ou "envoyé de la vérité", ou malik al-haqq "roi de (la) vérité".

pc2 · Post by **pc2** » 05 Nov 2005 13:56

nous avons pensé le même, mais nous pensions que c'est Malik Al-Haqq et non Malak al-Haqq.

Bacaline · Post by **Bacaline** » 07 Nov 2005 16:36

Selon le contexte cela peut être aussi "celui qui détient la vérité"

damas · Post by **damas** » 07 Nov 2005 22:33

Bacaline wrote:Selon le contexte cela peut être aussi "celui qui détient la vérité"

Correct, si c'est Mâlek ("a" long) al Haq

mansio · Post by **mansio** » 07 Nov 2005 22:47

C'est comme "malakat aymânuhum" du Coran (23:6) : "que possèdent leurs mains droites", c'est à dire les captives de guerre ou femmes esclaves.