Vrai. J'ai corrigé. merci. Je vais corriger dans la liste elle même. J'espère, que j'expresse, que je veux dire, :-) mon francais n' etait jamais bien.
Question en plus : peut tu lire/voir les lettres non-latin, que greque, russe, Indie , a ton ecran ? S'il te plait.
Merci en avance.
Best regards dans toutes les langues
Moderators: kokoyaya, Beaumont
sans doute "üdvözlettel" (formule à la fin d'une lettre du genre: meilleures salutations)gflaig wrote:guess Hungarian : üdvözlet
üdvözöl = saluer -> üdvözlet = une salutation -> üdvözlettel = avec (mes) salutation(s)
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
-
Guefl
- Guest
not any more ? Pitty.
Pas des langues en plus ? Not any more languges? Nicht noch mehr Sprachen ?
tiens j'avais jamais répondu ici...
Je ne pense pas que ce soit la formule la plus courante. Possible sans doute, mais je ne l'utiliserais pas dans un contexte professionnel (mot-à-mot, ça signifie "avec mes meilleurs souhaits/félicitations". Une formule plus standard : С уважением ("avec respect").gflaig wrote:Russian : С наилучшими пожеланиями
Sonka - Сонька
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
en portugais brésilien, il y a pluisieurs de phrases pour l'expréssion.
saudações (formel / familier / entre amis)
atenciosamente (formel)
cordialmente (formel)
reverências (très formel)
falou (juste entre amis / très colloquiel)
saluts,
saudações (formel / familier / entre amis)
atenciosamente (formel)
cordialmente (formel)
reverências (très formel)
falou (juste entre amis / très colloquiel)
saluts,
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
Hallo again,
I have been adding, changing and correcting some of the expressions, following the advice of several people. I am now republishing my list, sorted in alphabetical order of English language denomination and referencing originator's names.
________________________________________________________________
J'ai collectionné les expressions suivantes :
I have collected the following expressions :
________________________________________________________________
Thanks to the originators [*see above], forum members or outside.
I have been adding, changing and correcting some of the expressions, following the advice of several people. I am now republishing my list, sorted in alphabetical order of English language denomination and referencing originator's names.
________________________________________________________________
J'ai collectionné les expressions suivantes :
I have collected the following expressions :
________________________________________________________________
Merci aux auteurs [*voir ci-dessus], soient du forum ou externe .Arabic, by Khaled : مع وافر التحية
Basque, by Gilen : goraintziak
Breton, by Maïwenn : a-galon
Bulgarian, by Стека : с почнтание
Cech, by Nephilim : srdecne pozdravy
Croatian, by Iva & Helena : srdačan pozdrav
Chinese, by Jackie and Serena : 謹啟
Danish, by Maïwenn : med venlig hilsen
Dutch, by Henk: met vriendelijke groeten
English : best regards
Esperanto, by Olso : kore
Estonian, by Inna : parimate tervitustega
Finnish, by Didine & Jenny : terveisin
French : cordialement
German, by myself : mit freundlichen Grüßen
Greek, by car0line : Με εκτίμηση
Hebrew, Iwrit, by Yakov : עם ד"ש חם <b>or</b> בברכה
Hungarian, by Laszlo & Olivier : üdvözlettl
Indian, Hindi, Devanagari script, by Krishna : आदऱणीय़
Indian, Kannada, Kannada script, Kanataka, by Deepashree ಧ ನೈವಾ ದ ಗ ಳು
Italian, by SubEspion : distinti saluti
Japanese, by Fuokusu & Thomas :よろしく <b>or</b> よろしくお願いします
Latvian, by Inna & Uldis : sveiciens
Lithuanian, by Uldis : ar sveicieniem
Madagascan, by Gozy : mirary soa
Norvegian, by ElieDeLeuze : med vennlig hilsen
Polish, by Didine & grzespelc : pozdrawiam <b>or</b> pozdrowienia
Portuguese, by Luis & Miguel : cumprimentos
Portuguese, Brazilian, by pc2 : Mirary soa orh or o tahian'Andriamanitra
Romanian, by Valentina : salutări
Russian, by Наталия & Sonka : С наилучшими пожеланиями or С уважением
Serbian, by Весна : са поштовањем
Slovak, by Nephilim : srdecne pozdravy
Slovenian, by Tomas & Borut : lep pozdrav
Spanish, by Juan : saludos
Swedish, by Maïwenn & Elisabet : hälsningor
Turkish, by Gültekin : iyi dileklerimle or saygılarımla
Uzbekh, by Алекс : eng yaxshy tilyaklar bilan
Vietnamese, by Ha-Khanh : Kinh But
Wallonian, by MaisseArsouye : d'meuroz bén
Thanks to the originators [*see above], forum members or outside.
Gruß, regards, cordialment, saludo, ciao, привет
Günther
Günther