Ces choses qui nous énervent

[Latinus]

"échapper une boîte" signifie aussi l'aider à s'en aller.

[flamenco]

Faut juste avoir de la chance, parce qu'elles le disent pas évidemment, elles veulent nous piéger.

J'imagine trop Iubito courrir dans sa cuisine pour échapper à une demi douzaine d'oeufs armés jusqu'aux dents!!

[Latinus]

Les poules n'ont pas de dent, mais les oeufs c'est une autre histoire

[iubito]

soit j'échappe la boîte

bon OK on va la r'faire

=> soit je tombe la boîte

(je sens encore les commentaires arriver non non, j'ai pas tombé dans la boîte )

[Latinus]

Ca m'énerve que mon opérateur n'est pas capable de transmettre un simple texto autrement que VIDE
C'est pourtant fini le 31/12 minuit -2

[enora]

soit j'échappe la boîte (D

=> soit je tombe la boîte

ça se dit vraiment ça ou pas ?

[flamenco]

soit j'échappe la boîte (D

=> soit je tombe la boîte

ça se dit vraiment ça ou pas ?

On tombe la chemise mais la chanson ne dit pas si on peut tomber la boîte ou pas...

[Lat_invité]

et lorsqu'on tombe des nues, ce n'est jamais qu'au figuré

[michka]

J'ai un doute aussi. On dit bien :

"Je suis monté au troisième étage", "J'ai descendu dans la rue", "Je suis rentré tard", "je suis sorti tôt"... et "J'ai monté l'armoire au troisième étage", "J'ai sorti un stylo de ma poche", "J'ai descendu les poubelles", "J'ai sorti la voiture", "J'ai rentré une réservation" et "Maintenant je me répose, car j'en ai trop fait".

Peut-être on peut faire de même avec 'tomber' ? Ça m'a même l'air cohérent...

[ViCh]

soit j'échappe la boîte (D

=> soit je tombe la boîte

ça se dit vraiment ça ou pas ?

Non, parce que c'est la boîte qui "fait l'action". Tu peux échapper aux policiers, mais ici, c'est la boîte qui échappe à Iubito.

Tomber suit normalement la même règle, sauf dans la signification jeter à terre (tomber la chemise), mais qui est considérée comme populaire (c'est en fait une faute passée dans le langage courant)

[enora]

Hier, je fais mes courses, j'achète des oeufs, je vais pour les prendre et les mettre dans mon frigo. Tout va bien puisqu'ils sont en parfait état, je les mets un à un, et je me saisis du dernier ... et paf ... je l'écrabouille dans ma main ...

Dans le même genre, tout a l'heure pour faire mon brownie je prend un oeuf qui se situe dans son emplacement ( vous savez dans les frigos y'a des petites barquettes en plastiques pour les oeufs en haut dans la porte) et y'a un bout de coquille qui reste collée au plastique alors bam mon oeuf s'est vidé dans le frigo...

[Lat_invité]

En fait, l'utilisation de "tomber <quelquechose>" est utilisée dans des expressions bien précises.

Il y'a aussi "tomber le moteur" ou "tomber la boîte" (de vitesses). Lorsque mon garagiste préféré me dit ça, je comprends tout de suite qu'il faut "démonter" l'objet en question et qu'en général c'est pour pouvoir accéder à une zone normalement "occultée" par celui-ci.

[miju]

En fait, l'utilisation de "tomber <quelquechose>" est utilisée dans des expressions bien précises.

Il y'a aussi "tomber le moteur" ou "tomber la boîte" (de vitesses). Lorsque mon garagiste préféré me dit ça, je comprends tout de suite qu'il faut "démonter" l'objet en question et qu'en général c'est pour pouvoir accéder à une zone normalement "occultée" par celui-ci.

Jusque là je comprends comme toi, et après je comprends que c'est le niveau de mon compte en banque qui va tomber.

[arkayn]

Par contre, quand on veut "tomber les filles", il faut mieux éviter de les démonter.

[enora]

Par contre, quand on veut "tomber les filles", il faut mieux éviter de les démonter.