Qui veut gagner des millions? Who Wants To Be A Millionaire?

pc2 · Post by **pc2** » 29 May 2005 17:07

en portugais brésilien: quem quer ser (um) milionário?
en tchèque: kdo chce být milionáR?

Nephilim · Post by **Nephilim** » 29 May 2005 18:10

pc2 wrote:en tchèque: kdo chce být milionáR?

tu te fous de moi?

Nephilim, en page 1 de ce sujet, wrote:CZ : Chcete být milionářem? (vous voulez être millionnaire?)

alex51 · Post by **alex51** » 29 May 2005 18:38

Nephilim wrote:
pc2 wrote:en tchèque: kdo chce být milionáR?
tu te fous de moi?

Nephilim, en page 1 de ce sujet, wrote:CZ : Chcete být milionářem? (vous voulez être millionnaire?)

...ce qui, après recherche, se révèle être bel et bien le vrai nom (Chcete být milionářem?) sous lequel l'émission est diffusée...

Nephilim · Post by **Nephilim** » 29 May 2005 18:39

tu oses douter de moâ, jeune padawan?

j'ai même une démo du jeu vidéo "Chcete být milionářem?" sur mon PC

alex51 · Post by **alex51** » 29 May 2005 18:40

...bien au contraire !!!

(tu pourrais me donner l'adresse de téléchargement de la démo ???

)

pc2 · Post by **pc2** » 29 May 2005 18:42

Nephilim wrote:tu oses douter de moâ, jeune padawan?

j'ai même une démo du jeu vidéo "Chcete být milionářem?" sur mon PC

OK

pc2 · Post by **pc2** » 29 May 2005 21:27

nouns pansons que Chcete být milionářem = voulez vous être un millionnaire?
Kdo chce býr milionář? = who wants to be a milionnaire?(le nom en anglais)

Nephilim · Post by **Nephilim** » 30 May 2005 09:54

on demande l'équivalence du nom de l'émission dans chaque pays. pas la traduction littérale

pc2 · Post by **pc2** » 31 May 2005 03:40

nous ne savions pas qu'il avait un nom différent dans les autres pays

SuDiKa89 · Post by **SuDiKa89** » 08 Jan 2006 12:43

En Espagnol:

¿ Quién quiere ganar millones ?

se prononce : Kién kiéré ganar miyonéss

LokaNova et Freelang

Qui veut gagner des millions? Who Wants To Be A Millionaire?

Qui veut gagner des millions ?