"Je suis une poule" en plusieurs langues

[vincentjacque]

j'aimerai avoir la traduction de "Je suis une poule" en plusieurs langues...

En hongrois le problème c'est que si c'est dit par un animal (par exemple dans un conte) c'est simple: "tyúk vagyok", mais dit par une femme ça n'irait pas, parce que poule est une façon courante et plutôt méprisante/grossière de dire femme... peut-être avec un contexte précis?...
-- Olivier

Et tous ces gens qui me serinent que le finnois et le hongrois se ressemblent !!!

[didine]

Et tous ces gens qui me serinent que le finnois et le hongrois se ressemblent !!!

Le vocabulaire plus tellement (sauf quelques racines ouraliennes communes à presque toutes les langues de cette famille), mais la grammaire finnoise et la grammaire hongroise ont plein plein de similitudes!

[kyliane]

Et tous ces gens qui me serinent que le finnois et le hongrois se ressemblent !!!

Le vocabulaire plus tellement (sauf quelques racines ouraliennes communes à presque toutes les langues de cette famille), mais la grammaire finnoise et la grammaire hongroise ont plein plein de similitudes!

Autant qu'avec le Quechua ?

[didine]

Autant qu'avec le Quechua ?

Un peu moins, mais y'a quand même pas mal de similitudes entre le finnois et le quechua. Impressionnant!

[La Tortue]

En argot français

Il n'y a pas de traduction pour le galincée, par contre poule veut dire beaucoup de chose :

1- Vieilli -> Prostituée
2- Maîtresse

3- Poule d'eau : Blanchisseuse

4- Police
5- Inspecteur de police (fausse poule : faux policier)

[bzzzi]

merci pour toutes vos réponses...
beaucoup ont demandé a savoir le contexte de cette phrase qui peut paraitre, en effet, assez bizarre.
en fait c'est bien de l'animal, poule, dont je parlais...
C'est un délire avec une copine et on avait besoin de savoir dire "Je suis une poule" en plein de langues différentes.
Donc je vous remercie tous !

[izarraitz34]

Salut!!
Je suis une poule en occitan languedocien :
Soi una gallina
Voila ++