Ich habe einen Auszug von Brave New World gelesen und fand es schlecht geschrieben, leider!
Als ob Huxley keine Geschichte erzählen, sondern nur ein Buch schreiben wollte. Versteht ihr was ich damit sagen will? Ich konnte in diesen Zeilen kein Verlangen nach einer Erzählung spüren. Ich konnte nur erfahren, daß es dies und das passiert, und « dies ist schlecht, und das ist gut, und die Menschheit ist herzlos, aber auch nicht immer ». Später habe ich gehört, das Aldous Huxley seinen Roman nicht mehr mögen würde und kein litterarisches Wert darin finde.
Und es kann auch sein, daß die französische Ûbersetzung schlecht gemacht wurde. Jemand hat mir übrigens Jahre später die englische Originalversion geliehen, damit ich den Roman besser genießen kann. Ich habe das Buch immer noch, aber ich habe mir noch nicht die Gelegenheit genommen, hineinzugucken. Das könnte ich aber jetzt in den nächsten Tagen tun, warum nicht?
Ich glaube, daß nicht alles hier gut Deutsch ist.)
Denn ich fahre morgen in die Heimat nach fünf Monaten in Oldenburg. Ich bin kürzer geblieben als geplant, stimmt, doch ich fühle mich schon mit diesem Erlebnis vollkommend zufrieden. Es freut mich, ein Stückchen Deutschlands und seiner Kultur kennengelernt zu haben. Ich bin hier netten Leuten begegnet, mit manchen werde ich in Kontakt bleiben.
