Japonais=>Fr

[Vikr]

Hello

je suppose que c'est du japonais ce que j'ai reçu, si une âme charitable veut bien me le traduire :

दोइताशिमाशिते,,,

doitaashimaashite en translitteration

ceci suite à un remerciement de ma part

दोमो अरिगतो ( domo arigato en translittération hindi)

[Fuokusu]

どういたしまして = dô itashimashite = de rien.

どうもありがとう = dômo arigatô = merci beaucoup.

Donc oui,du japonais.

[Vikr]

Merci beaucoup Fuokusu

[Kyoichi]

Hello

je suppose que c'est du japonais ce que j'ai reçu, si une âme charitable veut bien me le traduire :

दोइताशिमाशिते,,,

doitaashimaashite en translitteration

ceci suite à un remerciement de ma part

दोमो अरिगतो ( domo arigato en translittération hindi)

c'est moi ou je vois un truc pas écrit en japonais ?

[Fuokusu]

Hello

je suppose que c'est du japonais ce que j'ai reçu, si une âme charitable veut bien me le traduire :

दोइताशिमाशिते,,,

doitaashimaashite en translitteration

ceci suite à un remerciement de ma part

दोमो अरिगतो ( domo arigato en translittération hindi)

c'est moi ou je vois un truc pas écrit en japonais ?

Il a dit "translittération hindi"...

[kyliane]

Hello

je suppose que c'est du japonais ce que j'ai reçu, si une âme charitable veut bien me le traduire :

दोइताशिमाशिते,,,

doitaashimaashite en translitteration

ceci suite à un remerciement de ma part

दोमो अरिगतो ( domo arigato en translittération hindi)

c'est moi ou je vois un truc pas écrit en japonais ?

C'est du japonais transcrit en hindi puis en prononciation française

[Vikr]

Hello

je suppose que c'est du japonais ce que j'ai reçu, si une âme charitable veut bien me le traduire :

दोइताशिमाशिते,,,

doitaashimaashite en translitteration

ceci suite à un remerciement de ma part

दोमो अरिगतो ( domo arigato en translittération hindi)

c'est moi ou je vois un truc pas écrit en japonais ?

C'est du japonais transcrit en hindi puis en prononciation française

Vive la mondialisation linguistique !!!!

[Kyoichi]

ca deviendrait limite compliqué pour mon tout petit cerveau....

(oki ^^ merci)