I won't forget you.

Wamdebach · Post by **Wamdebach** » 15 Nov 2003 05:55

A couple more, if it's not too late...

Portuguese: Não te esquecerei
Galician: Non te esquecerei

"que" is read like "ke""; "ce" is read like "the" in "anthem".

Beaumont · Post by **Beaumont** » 15 Nov 2003 06:10

In Thai...

Male speaker:
ผมจะไม่ลืมคุณ
(pom ja mai leum koon)

Female speaker:
ฉันจะไม่ลืมคุณ
(chan ja mai leum koon)

Instead of using "I" and "you", it sounds more cute if you use the persons' names, like "Mary won't forget Peter":
Mary จะไม่ลืม Peter
(Mary ja mai leum Peter)

bambino · Post by **bambino** » 15 Nov 2003 20:16

CROATIAN: neću te zaboraviti (nikad)

ć is like in spanish chica
z as in english

Margherita Calegari · Post by **Margherita Calegari** » 16 Nov 2003 16:00

En italien

"Non ti dimenticherò"

Margherita

Margherita Calegari · Post by **Margherita Calegari** » 16 Nov 2003 16:02

Margherita Calegari wrote:En italien

Sorry, I didn't realize this is the English forum

So, "In Italian"...

(but I hope you're not strict regarding the use of a "wrong" language...)

Bye

Margherita

Gozy · Post by **Gozy** » 17 Nov 2003 15:37

Malagasy: tsy ho adinoko ianao (tsiouadinnk enaw)

laura · Post by **laura** » 17 Nov 2003 18:33

Nuk do te te harroj.

You read it as written. No strange prononciation required.

That's the most beautiful thing of Albanian.

BYE

laura · Post by **laura** » 17 Nov 2003 18:35

I forgot.

In Italian: Non ti dimenticherò!

ciao

Bouchera · Post by **Bouchera** » 19 Nov 2003 09:37

laura wrote:
You read it as written. No strange prononciation required.

Same thing in Arabic for pronunciation...

So "I won't forget you" is said "Lan ansaaka" if it's a female speaker. If it's a male speaker, he will say "Lan ansaaki".

Gozy · Post by **Gozy** » 22 Nov 2003 15:12

If "I won't forget you (plural)",
then in Malagasy:

tsy ho adinoko ianareo
(tsiwadinnk ianarew, french pronunciation)

athina · Post by **athina** » 03 Nov 2004 23:41

in greek: den tha se ksechaso...

davidles · Post by **davidles** » 04 Nov 2004 00:16

Polish:
Nigdy Cie nie zapomne
(nygdé tsien niè zapaumnin à la française

)

svernoux · Post by **svernoux** » 04 Nov 2004 00:33

in Russian :

я тебя не забуду (pronounciation : ya tibya nié zabudu)

didine · Post by **didine** » 04 Nov 2004 00:38

Finnish: En unohda sinua.
Estonian: Ma ei unusta sind.

Cãlin · Post by **Cãlin** » 04 Nov 2004 01:28

Romanian:
Nu te voi uita.
or
N-am să te uit.

It's only a matter of choice.

LokaNova et Freelang

I won't forget you.

in Albanian

in Italian

Re: in Albanian

Re: I won't forget you.