bon et bien

[Maïwenn]

Petite tentavive pour le plaisir: au restaurant, le chef vient près d'un client
-Eh bien! c'est bon ?
-oui très bon
-Et le service?
-Très très bien!
-bon bon, tout va bien alors...

Je me vois bien donner ça à mes étudiants, ça va sûrement les aider à comprendre

[gfa]

Petite tentavive pour le plaisir: au restaurant, le chef vient près d'un client
-Eh bien! c'est bon ?
-oui très bon
-Et le service?
-Très très bien!
-bon bon, tout va bien alors...

Je me vois bien donner ça à mes étudiants, ça va sûrement les aider à comprendre

En fait, c'était pour Flam...je crois que c'est la difficulté rencontrée par pc2: parfois bon et bien ont le même sens, et parfois non...

[Maïwenn]

Le même sens oui, si on veut, mais pas la même fonction. C'est rare qu'ils soient interchangeables.

[DéDé]

Bref, on ne sait quand même pas dire une règle qui régit leur utilisation, si ?

Un ami à moi qui apprend le français depuis 2 ans, se trompe assez souvent, je le corrige mais sans pouvoir lui expliquer le pourquoi du comment ! Bizarre bizarre ...

[gfa]

Bref, on ne sait quand même pas dire une règle qui régit leur utilisation, si ?

Un ami à moi qui apprend le français depuis 2 ans, se trompe assez souvent, je le corrige mais sans pouvoir lui expliquer le pourquoi du comment ! Bizarre bizarre ...

Peut-être Sisyphe ?

[Maïwenn]

Bon est un adjectif, et qualifie donc un nom. Bien est un adverbe, il modifie une phrase.

Puisque bien n'est pas un adjectif il ne peut pas être accolé à un nom. Sauf, bien entendu, (faut toujours des exceptions, n'est ce pas !) dans les phrases du genre : c'est une femme bien.

Il a eu une bonne idée.
Il a bien fait.

Mais en fait je crois que la difficulté arrive quand on utilise "c'est". C'est bien, c'est bon, c'est vrai que c'est dur de savoir lequel utiliser quand. Je serais tentée de dire qu'il faut essayer de recréer une phrase complète, pour bien saisir la fonction du mot, mais plus j'y pense, plus je trouve des exceptions, e t des cas où bien s'utilise comme adjectif...

[ElieDeLeuze]

c'est une femme bien.
Il a eu une bonne idée.
Il a bien fait.

Avec un verbe => Adverbe => bien
Avec un substantif => adjectif => bon
Avec le verbe etre => le sens prime => apprendre les expressions

C'est bien - appreciation de ce qui est bien fait, il faut une action quelque part
C'est bon - appreciation de la qualite de quelque chose, il faut un "produit" quelque part

C'est quelqu'un de bien - qualites morale
Il est bon en allemand - aptitudes intellectuelles
Elle est trop bonne - vulgaire pour "belle et sexy"

Il doit y en avoir quelques autres, mais l'essentiel est la, je crois.

[DéDé]

Ah ben voilà, on y arrive!

Merci bien