Traduction en SVK

Franciszek · Post by **Franciszek** » 13 Feb 2006 12:07

Ahoj !

Qui pourrait me traduire en SVK la phrase suivante : "Les meilleurs font aussi des erreurs".

Dakujem velmi pekne.

Bonne journée à tous !

prstprsi · Post by **prstprsi** » 13 Feb 2006 16:44

Aj tí najlepší sa mýlia.

Franciszek · Post by **Franciszek** » 14 Feb 2006 11:29

prstprsi wrote:Aj tí najlepší sa mýlia.

Merci !

Pourquoi

?

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 14 Feb 2006 13:43

Petite remarque en passant : écrivez plutôt les langues en toutes lettres, ou du moins abrégez en français, parce que moi, SVK je pensais que c'était du suédois (svenska). Je suppose que l'abréviation minéralogique, mais tout le monde ne les connaît pas.

Olivier · Post by **Olivier** » 14 Feb 2006 14:03

non sur les plaques autos en Slovaquie c'est SK, et l'abréviation pour la langue aussi c'est SK ou éventuellement SLK...
-- Olivier

prstprsi · Post by **prstprsi** » 14 Feb 2006 21:21

Franciszek wrote:Pourquoi ?

Parce que j'aimerais bien faire partie des meilleurs qui se trompent de temps en temps...

Franciszek · Post by **Franciszek** » 14 Feb 2006 23:04

OK, toutes mes excuses...