gfa wrote:Et j'aimerais aussi savoir si ce genre de fil est permis sur ce forum et si oui, dans quelle partie puis-je le poster.
Bien sûr que c'est permis!
Tu as le choix entre deux options:
- ouvrir un fil de discussion dans la section Freelang en français si tu veux également des explications grammaticales ou des précisions, le tout en français
- ouvrir un fil de discussion dans la section Freelang.net si ce fil est destiné à être intégralement en néerlandais.
didine wrote:
- ouvrir un fil de discussion dans la section Freelang.net si ce fil est destiné à être intégralement en néerlandais.
Ca, c'est une bonne idée!! Ca pourrait être sympas d'avoir un fil pour pratiquer le néerlandais... Je pense qu'on sera pas beaucoup mais bon tant pis...
didine wrote:
- ouvrir un fil de discussion dans la section Freelang.net si ce fil est destiné à être intégralement en néerlandais.
Ca, c'est une bonne idée!! Ca pourrait être sympas d'avoir un fil pour pratiquer le néerlandais... Je pense qu'on sera pas beaucoup mais bon tant pis...
Ben hier, j'étais tout seul...et par un prompt renfort, nous nous vîmes deux en arrivant sur ce fil
Last edited by gfa on 07 Mar 2006 21:27, edited 1 time in total.
Je viens de regarder le fil...et bien votre niveau de néerlandais est bien supérieur au mien !
Je vais essayer de vous suivre à mon rythme.
Bah attend... Elie, il vit au Pays-Bas, il est hors concours!! Et puis moi, j'ai pas l'impression d'être si brillant que ça... Mais on attend! Viens participer à nos débats passionnants!
Au niveau vocabulaire/compréhension, je me suis toujours assez bien défendu. Tu te rappelles peut-être que nous avions discuté assez brièvement de termes et d'autres au resto de Lille.
Niveau expression, zéro. Principalement parce que les profs que j'ai eu n'ont jamais mis l'accent là dessus ; ils misaient sur les listes de mots au tableau et les "x" nouveaux verbes à retenir par coeur pour l'heure suivante.
Principalement, aussi, parce que j'étais en froid avec cette langue lorsque j'ai commencé à l'étudier. Est-ce moi ou l'approche pédagogique, aucune idée... de toute façon c'est un peu tard pour chercher à le déterminer
flamenco wrote:
Bah attend... Elie, il vit au Pays-Bas, il est hors concours!! Et puis moi, j'ai pas l'impression d'être si brillant que ça... Mais on attend! Viens participer à nos débats passionnants!
Je pars ce vendredi pour un petit week-end (pour les 5 ans de mon "grand" fils) mais dès lundi, je participe !! (je vais même imprimer le fil pour y travailler un peu !).
Le plus difficile ça va être de coucher la première phrase...mais je suis plutôt confiant !
Et puis moi, j'ai pas l'impression d'être si brillant que ça... 
Mais on attend! Viens participer à nos débats passionnants! 
