Origine du mot Guadalupe

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Locked
Jasminmelody
Guest

Origine du mot Guadalupe

Post by Jasminmelody »

Bonjour tout le monde... :roll:
Un mexicain m'avait dit l'autre jour que le mot Guadalupe était d'origine arabe :roll: Il m'avait dit que c'était un fleure qui grandit au bord des lacs. Mais, si c'est le cas, je me demande comment ce mot avait-il attéri au mexique pour signifier une vierge??? :confused:
User avatar
Sisyphe
Freelang co-moderator
Posts: 10956
Joined: 08 Jan 2004 19:14
Location: Au premier paquet de copies à gauche après le gros dico

Post by Sisyphe »

:D Nous en avions parlé ici :

viewtopic.php?p=46390#46390
La plupart des occasions des troubles du monde sont grammairiennes (Montaigne, II.12)
Olivier
Membre / Member
Posts: 3176
Joined: 14 Jun 2002 02:00
Location: Toulouse

Post by Olivier »

mais à part la partie guada- qui vient de rivière en arabe, on n'avait pas dit de façon sûre si -lupe vient bien de loup en espagnol, est-ce que comme suggéré ici ce pourrait être lac en arabe?
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
User avatar
Sisyphe
Freelang co-moderator
Posts: 10956
Joined: 08 Jan 2004 19:14
Location: Au premier paquet de copies à gauche après le gros dico

Post by Sisyphe »

;) On continue dans le premier topique :

viewtopic.php?p=209629#209629
La plupart des occasions des troubles du monde sont grammairiennes (Montaigne, II.12)
Locked