traduction prénoms Evelyne et Jean-Claude

[pc2]

Portugais: João Cláudio

[Eveline]

Portugais: João Cláudio

Et Eveline?
J'ai connu deux Brésiliens qui m'appelaient Èvèlini, mais j'imagine que ça s'écrit quand même Eveline/Evelyne?

[Evy]

en allemand le prenom evelyne se prononcerait plutot éfélun ecrit comme tel ( en tout cas si un allemand le lit) et plus communement ils disent éfélin. c'est pourquoi il vaut mieux leur preciser que l'on est francais avant de se retrouver avec un prénom ultraridicule.. un peut comme franck qu'ils prononcent avec un a fortement ouvert ....