Three petits Katzchen :o)

flamenco · Post by **flamenco** » 05 Mar 2006 22:53

Maïwenn (en breton dans le texte!)

Corbeillon · Post by **Corbeillon** » 07 Mar 2006 20:18

Wendy house (anglais: maison de poupée)

MOHICAN · Post by **MOHICAN** » 13 Mar 2006 10:52

Useless>>Inutile en anglais

xaviergym · Post by **xaviergym** » 14 Mar 2006 00:04

lesión ( lésion/blessure en Espagnol)

MOHICAN · Post by **MOHICAN** » 14 Mar 2006 00:19

Ionization>>Ionisation en anglais

flamenco · Post by **flamenco** » 14 Mar 2006 09:15

entregar (donner en espagnol) [éntrégar]

beelemache · Post by **beelemache** » 14 Mar 2006 09:17

flamenco wrote:entregar (donner en espagnol) [éntrégar]

garbage = les ordures en anglais

MOHICAN · Post by **MOHICAN** » 14 Mar 2006 10:29

Ionization>>>

flamenco wrote:entregar (donner en espagnol) [éntrégar]

???

flamenco · Post by **flamenco** » 14 Mar 2006 10:34

MOHICAN wrote:Ionization>>>
flamenco wrote:entregar (donner en espagnol) [éntrégar]
???

"tion" => [cheun] non?

MOHICAN · Post by **MOHICAN** » 14 Mar 2006 10:39

Je ne parle pas trés bien l'anglais mais la prononctiation de ce mot finit en -ion, je crois.

flamenco · Post by **flamenco** » 14 Mar 2006 10:56

MOHICAN wrote:Je ne parle pas trés bien l'anglais mais la prononctiation de ce mot finit en -ion, je crois.

pour toi, "ionization" en anglais rime avec "ionización" en espagnol? Pas dans mon anglais en tous cas.

Si mon mot ne te convient pas, on repart à "ionization" et on en parle plus.

MOHICAN · Post by **MOHICAN** » 14 Mar 2006 11:21

flamenco wrote:
MOHICAN wrote:Je ne parle pas trés bien l'anglais mais la prononctiation de ce mot finit en -ion, je crois.

pour toi, "ionization" en anglais rime avec "ionización" en espagnol? Pas dans mon anglais en tous cas.
Si mon mot ne te convient pas, on repart à "ionization" et on en parle plus.

Tranki tronco!
Pour moi il n'y a pas de problème. On peut continuer avec le dernier mot garbage

ViCh · Post by **ViCh** » 16 Mar 2006 19:30

garbage => bèdj'rèye (coucjette, lit en wallon)

patmos · Post by **patmos** » 18 Mar 2006 14:05

yes (oui en anglais !)

Netrunner · Post by **Netrunner** » 18 Mar 2006 15:04

espuma (espouma) = mousse en espagnol