Hey
I collect cds so I got some romanian and I liked it so I decided to learn romanian. Now I understand a bigger part and thing that bothers me is that I don't understand those abbreviations e.g. ia-ma-n brate! What's the rule?
Could you write some slang words, since they are not in dictionary (it would be nice to understand bug mafia,codu penal and honey)?
de 4 luni, site-ul mi se pare cam pustiu. Poate, cu putin noroc, o sa gasesc cineva cu care as putea vorbi. Marturisesc ca, si eu , am fost departe de voi . Lucru, lucru, un rau necesar ! Acum, vacanta e mai aproape si am nevoie sa vorbesc româneste, sa citesc si sa scriu cu cineva. Ma gândesc tot timpul la aceasta limba încântatoare.
Atunci, astept.
Curînd, o sa sriu un rezumat de sederea mea în România pe august 2004, cu adrese (cazare). N-am avut curajul (nici timpul) pâna acum.
Je n'étais pas venu faire un tour sur ce topic depuis longtemps mais je vois qu'il y a de nombreux posts en français, donc je déplace dans le forum francophone. Si un topic est recréé dans la zone Freelang.net, merci d'écrire en roumain et en anglais, mais pas en français.
kokoyaya a écrit:
Ma première question sera simple : quels sont les raccourcis clavier pour écrire les signes diacritiques du roumain (ă, ţ, s cédille et les autres) ?
Si tu as windows xp, tu peux changer de langage clavier.
Si tu regarde en bas à droite (à coté de l'heure) tu as un FR (si ton clavier est français). En cliquant dessus, tu peux demander a changer de clavier, et prendre le clavier Roumain.
Attention, sur la clavier Roumain les lettres ăĂîÎâÂţŢşŞ sont accessiblent facilement mais les touches azerty changent aussi (en qwertz), mais après quelques utilisations tu t'y retrouve correctement.
bonne chance
la revedere
Sylvain
Sylvainp44 wrote:
Si tu as windows xp, tu peux changer de langage clavier.
Sylvain
Si je regarde en bas à droite (à coté de l'heure) je n'ai pas de FR (mon clavier est français). Je suppose qu'il faut aller dans CONFIGURATION ?!?
hABITUELLEMENT, J'éCRIS LES DIACRITIQUES dans WORD (j'y ai créé mes raccourcis) et je fais un copier-coller. ça m'évite d'avoir des changements (en qwertz).
Salut tuturor, sunt un vorbitor nativ de română şi am descoperit de curând această comunitate virtuală. Sunt încântat să întâlnesc oameni care vor să înveţe româna şi sunt dornic să dau o mână de ajutor celor care au nevoie.
În plus, franceza mea nu e mereu corectă, toate corectările sunt binevenite
Pe curând!
Salut à tous, je parle roumain comme langue maternelle et je viens de découvrir cette communauté virtuelle. Je suis ravi d'encontrer des gens qui veulent apprendre roumain et je suis friand de donner un coup de main à ceux qui en ont besoin.
En plus, mon français n'est pas toujours propre, toutes les corrections sont bienvenues
A bientôt!
Last edited by cosmin on 25 Aug 2006 17:59, edited 1 time in total.
Salut Cosmin
Franceza ta e mai bun romaneşte mea !!!
d'encontrer => de rencontrer
cosmin wrote:Salut tuturor, sunt un vorbitor nativ de română şi am descoperit de curând această comunitate virtuală. Sunt încântat să întâlnesc oameni care vor să înveţe româna şi sunt dornic să dau o mână de ajutor celor care au nevoie.
În plus, franceza mea nu e mereu corectă, toate corecţiile sunt binevenite
Pe curând!
Salut à tous, je parle roumain comme langue maternelle et je viens de découvrir cette communauté virtuelle. Je suis ravi d'encontrer des gens qui veulent apprendre roumain et je suis friand de donner un coup de main à ceux qui en ont besoin.
En plus, mon français n'est pas toujours propre, toutes les corrections sont bienvenues
A bientôt!
A+ les cactus ! A izza i ana sacranou
Askaratni kaasoun kaasoun khalidah
Ana mal' anou bihoubbinn raasikhinn
Lan yatroukani abada...
DICO + Leçons de roumain (avec prononciation!)
