Latine loqui (latin topic)

[WAVL]

HOLA LA VERDAD ME ENCANTA EL LATIN ES MÁS AL SABER QUE MI LENGUA NACE DE ESE HERMOSO IDIOMA ME MOTIVA FUERTEMENTE POR SABER ¿CÓMO HABLARLO, ESCHARLO, PENSRLO?, EN FIN DESEARIA PODER HABLAR EN LATIN, SE POCAS PALABRAS O FRACES COMO
QUID NOVI
NOSCE TE IPSUM
PERO QUESIERE SABER COSAS COMO
NO VEMOS MAÑANA, HASTA LUEGO, O ES HORA DE COMER.

[arkayn]

Que aproveche!

Pero por favor, no escribas con mayusculas. Es como si gritaras, en internet.




En este teclado, no tengo acentos

[pc2]

salvete!

nos cogitabamus de lingua latina, et percepimus requireremus exercitare.
ita, hic locum reincepimus ut exercitemus colloquium latinum nostrum.

salutationes,

[Sisyphe]

En, renascit filum istum ?

Ego tamen haud perfecte intellegi quod dixerit Wavl... Numquis potest sermonem ejus in linguam aliquam (francogallicam vel anglicam) vertere ?

(=est-ce que quelqu'un pourrait me traduire ce qu'a dit Wavl / could someone translate what Wavl had said ?)

At sit tibi gratus adventus, o Wavl, qui vellis latinam linguam noscere.

*

@Pc2 : non me praeterit, ut ego promiserim vobis de tertiae declinationis originibus explanere ; attamen tempus mihi defuit, advenerunt ceterum mihi multae impeditiones computatorales (virus aliqua atque spiones). Haec faciam, id spondeo.

[pc2]

En, renascit filum istum ?

Ego tamen haud perfecte intellegi quod dixerit Wavl... Numquis potest sermonem ejus in linguam aliquam (francogallicam vel anglicam) vertere ?

(=est-ce que quelqu'un pourrait me traduire ce qu'a dit Wavl / could someone translate what Wavl had said ?)

traduction au français du qu'a dit Wavl:

HOLA LA VERDAD ME ENCANTA EL LATIN ES MÁS AL SABER QUE MI LENGUA NACE DE ESE HERMOSO IDIOMA ME MOTIVA FUERTEMENTE POR SABER ¿CÓMO HABLARLO, ESCHARLO, PENSRLO?, EN FIN DESEARIA PODER HABLAR EN LATIN, SE POCAS PALABRAS O FRACES COMO
QUID NOVI
NOSCE TE IPSUM
PERO QUESIERE SABER COSAS COMO
NO VEMOS MAÑANA, HASTA LUEGO, O ES HORA DE COMER.

"saluts. ce que me plaît au sujet du latin est savoir que ma langue [espagnol] vient de cette belle langue. il me motive fortement par savoir: comme en parler, écouter, penser? finalement, ce me plairait pouvoir parler en latin, même quelques mots ou phrases comme:
'quid novi'
'nosce te ipsum'
mais j'aimerais savoir choses comme: 'au revoir', ou 'c'est heure du déjeuner'."

@Pc2 : non me praeterit, ut ego promiserim vobis de tertiae declinationis originibus explanere ; attamen tempus mihi defuit, advenerunt ceterum mihi multae impeditiones computatorales (virus aliqua atque spiones). Haec faciam, id spondeo.

pas de problème, nous comprenons.

[pc2]

salve!

ad Sisyphe dubio respondere obliviscimus...

Paulo Marcos Durand Segal -- & -- Claudio Marcos Durand Segal

1. Estisne duo fratres ?

2. "Durant" est nomen, qui francogallicus videtur. Habetisne francogallicam originem aliquem ?

salve!

1. vero. gemini sumus.

2. oui... notre grand-père maternel était parent d'immigrants français et italiens.

vale,

[TattooGirl]

I have a little citation that I would like to translate into Latin. Can someone help me? The citation is in French tho. Do you need it in English? It's for a tattoo.

Thanks a lot!

[pc2]

I have a little citation that I would like to translate into Latin. Can someone help me? The citation is in French tho. Do you need it in English? It's for a tattoo.

Thanks a lot!

salutations,

you can post it in French, but we think it would be better for you to post it in English too. but you need to post the citation first so someone can translate it.

salutations,

[TattooGirl]

Okay

So, in french it's / en français c'est : "Pour vous débarasser d'une tentation, cédez-y".

And in english, to be honnest, I'm not sure how to translate it / Pour être honnête, je ne suis pas certaine de la traduction anglaise



Je vous remercie à l'avance mille fois!

[pc2]

Okay

So, in french it's / en français c'est : "Pour vous débarasser d'une tentation, cédez-y".

And in english, to be honnest, I'm not sure how to translate it / Pour être honnête, je ne suis pas certaine de la traduction anglaise



Je vous remercie à l'avance mille fois!

could the English version be: "to get rid of a temptation, give up."?
if this is the case, we have the following suggestion for Latin:
"ut temptationem abicias, ei cede."

[TattooGirl]

Thanks a lot !!

And do you know if the name "Julie" is the same thing in Latin? How do you say it?

[pc2]

Thanks a lot !!

And do you know if the name "Julie" is the same thing in Latin? How do you say it?

salutations,

we would translate it as "Julia".

salutations,

[smithy17]

Hello

I have found a few quotes which I would like to be translated into Latin.

Any help would be greatfully received.

Cheers

1- Live your own life, for you will die your own death

2- Never hurt the heart of one that loves you

Please help me!!

[pc2]

Hello

I have found a few quotes which I would like to be translated into Latin.

Any help would be greatfully received.

Cheers

1- Live your own life, for you will die your own death

2- Never hurt the heart of one that loves you

Please help me!!

salutations,

we will give our translation, but it would be better for you to wait for a Latin specialist to confirm.

1 - propriam vitam tuam vive, quoniam propriam mortem tuam morieris.
2 - nunquam amati tui cordem offende.

salutations,

[smithy17]

Thank you very much.

Could you also translate these for me please into latin?

- To conquer fear is the beginning of wisdom
- Let them hate, so long as they fear

Thanks again