petit extrait de la demande de traduction de la meme expression, trouvé sur un forum de trad :
technologie de pointe
It looks like one has to move away from a litteral translation on this one. I read it as meaning that the driver benefits from very advanced technology, and I propose this translation
crissement de pneu
literal translation of wheel screeching .
However it does not make sense when we tie it with technology.
We are talking of traction, adherence technology resulting in screeching wheels