Comment dit on "la maison du soleil" dans toutes les langues

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kokoyaya, Beaumont

User avatar
kaptan
Membre / Member
Posts: 618
Joined: 19 Sep 2005 18:33
Location: Residence habituelle: Banlieue de Grenoble
Contact:

Post by kaptan »

en turc:

güneşin evi
User avatar
Deliah1087
Membre / Member
Posts: 48
Joined: 04 Oct 2005 18:05
Location: Saarbrücken

Post by Deliah1087 »

didine wrote:
decay wrote:
didine wrote:
decay wrote:
Deliah1087 wrote:finnois: auringon talo
Tarkoittaa että aurinkotalo on väärä?
Oui, enfin c'est plus bizarre que faux.

:hello:
Je le notoie dans mes tablettes, merci Didine.
J'y ai réfléchi hier pour te donner une explication plus satisfaisante que ca. Ma conclusion est la suivante: aurinkotalo aurait été le nom "établi" d'un lieu reconnu, par exemple un lieu de culte très ancien dédié à un Dieu du soleil.

:hello:
Merci pour l'info, je me serai plutôt contentée de dire que cela sonnait bizarre... :)
Post Reply