Bonjour tout le monde....voilà, et bien j'ai une amie romaine, elle m'a envoyé ce message mais je n'arrive pas quand même à le comprendre.....ayez la gentillesse, si qqn connait le ROMAIN de me traduire ces phrases et me l'envoyer sur mon adresse: Kmansef@[...] ....Je vous serez trés reconnaissant....
"salut eu cred ca ai gasit programa de descifrare a
scrisorii. imi pare rau ca nu cunosc foarte bine
engleza ca sa comunicam mai multe"
Traduction---Romain vs Français
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
Nous ne communiquons pas par mail.
je ne parle pas un mot de roumain, mais avec mon français-italien, voici ce que je comprends (et aussi l'aide du dico de freelang!)
salut eu cred ca ai gasit programa de descifrare a
scrisorii. imi pare rau ca nu cunosc foarte bine
engleza ca sa comunicam mai multe
salut, je crois que tu as trouvé le programme pour déchiffrer le courrier.c'est domage que je ne connaisse pas très bien l'anglais pour que nous puissions parlé un peu plus
(ou quelque chose du genre, parce que c'est plus du mot a mot que j'ai pas mal interprété ^^)
salut eu cred ca ai gasit programa de descifrare a
scrisorii. imi pare rau ca nu cunosc foarte bine
engleza ca sa comunicam mai multe
salut, je crois que tu as trouvé le programme pour déchiffrer le courrier.c'est domage que je ne connaisse pas très bien l'anglais pour que nous puissions parlé un peu plus
(ou quelque chose du genre, parce que c'est plus du mot a mot que j'ai pas mal interprété ^^)
今日は、私はラファエルです。
