utilisation Fichiers

Bul · Post by **Bul** » 23 May 2006 16:52

Bonjour à tous,

je ne sais pas si cette question a déjà été posée,
mas je ne l'ai pas vu, donc :

Peut-on utiliser les "fichiers Dictionnaires"
avec un langage de programmation ( quelconque ) ?
peut-on "légalement" ? peut-on "techniquement" ?

si oui on trouve où "comment gérer ces Fichiers" ?
( structure, accès ... )

sinon, comment intégrer cette traduction dans
un développement, si c'est possible ?
DLL, ActiveX ....

si je ne suis pas clair ou si vous voulez plus d'infos...
merci d'avance.

@+

gilou · Post by **gilou** » 23 May 2006 21:32

Peut-on utiliser les "fichiers Dictionnaires"

Si tu penses aux dictionnaires de Word et autres applis payantes, normalement non, ils sont protégés par un copyright et il y a des droits de licence pour les intégrer dans une application.
Si tu en disais plus, je pourrais peut-etre te renseigner.
A+,

svernoux · Post by **svernoux** » 23 May 2006 21:50

Non gilou, je pense que Bul parle du dictionnaire Freelang (sauf erreur)

Bul, pour tout le support et toutes les questions techniques relatives au dictionnaire, c'est à voir avec M. Beaumont (tu trouveras comment le contacter sur la page d'accueil de Freelang

)

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 23 May 2006 22:51

Effectivement, Beaumont ne souhaite pas que LokaNova (nom du forum) souhaite de forum de support à Freelang proprement dit (c'est-à-dire programme du dictionnaire + listes). Il préfère gérer ça tout seul comme un grand

. Donc, c'est à lui qu'il faut s'adresser directement.

(Sur le forum, on fait de la traduction, simplement).

Bul · Post by **Bul** » 24 May 2006 16:33

désolé d'abord d'avoir tardé à répondre,
je pensais avoir demandé d'être prevenu
par mail... et à priori ce n'est pas le cas.

je pensais bien entendu aux fichiers de Freelang !
je vais donc poser la question à l'auteur.

merci beaucoup.

svernoux · Post by **svernoux** » 24 May 2006 23:30

Bul wrote:je vais donc poser la question à l'auteur.

Pose bien la question au webmaster, Beaumont, pas à l'auteur du dictionnaire qui ne saura pas te renseigner !

gilou · Post by **gilou** » 25 May 2006 11:36

svernoux wrote:Non gilou, je pense que Bul parle du dictionnaire Freelang (sauf erreur)

Bien sur, suis-je bete.
C'est de la deformation professionelle parce que j'ai deja fait ce genre de boulot (integrer des dictionnaires et correcteurs orthographiques dans des logiciels). Mea Culpa, mea magna culpa...
A+,

Beaumont · Post by **Beaumont** » 25 May 2006 12:59

Pour info, la réponse commence toujours par ici :
http://www.freelang.com/dictionnaire/di ... ights.html