merci d'avance 
nounours dans toutes les langues
Moderators: kokoyaya, Beaumont
-
nounours
- Guest
nounours dans toutes les langues
J'aimerai savoir comment on dit "nounours" dans toutes les langues merci d'avance
merci d'avance Bonjour
Je vous conseille de poster cette demande dans la rubrique "dans toutes les langues"...
Pour commencer, en espagnol il n'y a pas vraiment un terme pour "nounours". On dit "osito de peluche" (petit ours en peluche), si ce n'est pas un ours en change "osito" par "animalito" (petit animal).
Je vous conseille de poster cette demande dans la rubrique "dans toutes les langues"...
Pour commencer, en espagnol il n'y a pas vraiment un terme pour "nounours". On dit "osito de peluche" (petit ours en peluche), si ce n'est pas un ours en change "osito" par "animalito" (petit animal).
Guten Tarte! Sorry for the time...
Anglais: Teddy (bear) ["cuddly toy" signifiant "jouet en peluche"]
petite parenthèse, "cuddly" signifie câlin. Mignon, non?
Allemand: Teddybär (ou Teddy) [genre marculin der] ["jouet en peluche tout court = Kuscheltier]
Italien: orsacchiotto (même remarque: peluche = animale di peluche)
Vénitien: Orséto
Grec moderne: Αρκουδάκι peut-être (= ourson)? je ne trouve rien de mieux dans mes dicos. (Caroline, Sisyphe, à vous de jouer!)
petite parenthèse, "cuddly" signifie câlin. Mignon, non?
Allemand: Teddybär (ou Teddy) [genre marculin der] ["jouet en peluche tout court = Kuscheltier]
Italien: orsacchiotto (même remarque: peluche = animale di peluche)
Vénitien: Orséto
Grec moderne: Αρκουδάκι peut-être (= ourson)? je ne trouve rien de mieux dans mes dicos. (Caroline, Sisyphe, à vous de jouer!)
Η γνώση σας δίνει πίσω την ελευθερία
-
ElieDeLeuze
- Membre / Member
- Posts: 5068
- Joined: 08 Jun 2005 00:20
- Location: Lörrach
Re: nounours dans toutes les langues
viewtopic.php?t=1982
-- Olivier
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!