Problème avec mails russes

Kpok · Post by **Kpok** » 19 May 2006 13:37

Bonjour, j'ai 1 problème avec un ami qui m'écrit en russe (mail@yandex.ru) et le mail arrive sur hotmail.fr en...Tout et surtout n'importe quoi, je ne sais pas comment le rendre lisible?? si quelqu'un a une astuce, ce serait vraiment génial..
Bonne journée!

svernoux · Post by **svernoux** » 19 May 2006 14:56

Voir ici : viewtopic.php?t=14697
(le problème est foncièrement semblable pour toutes les langues n'utilisant pas l'alphabet latin)

Fais aussi une recherche, je suis certaine que le sujet a déjà été abordé plein de fois

Kpok · Post by **Kpok** » 19 May 2006 18:12

ok, merci je vais voir... J'ôte mes mouffles et j'y fonce.
Merci

Kpok · Post by **Kpok** » 19 May 2006 18:22

Mouai, ba en fait, je crois que tu as raison, ça va être bien plus simple que je crée une mailbox en .ru et pis voilà... Juste dommage pour mon mail perdu...
Bonne soirée à toi

domanlai · Post by **domanlai** » 19 May 2006 18:55

Je ne sais pas si c'est le cas, mais le problème basique de Hotmail est qu'il ne lit pas les divers formats de manière automatique. Il faut sélectionner soi même en fonction de la langue reçue.

Par ex, en chinois, si la boîte hotmail est en français, je ne lis rien du tout. Il faut aller sélectionner le chinois simplifié ou tradi car là encore il ne sait pas reconnaitre les deux formats.

Je suppose que, pour le russe, ce doit être pareil.

svernoux · Post by **svernoux** » 19 May 2006 23:04

Ah, attends, je viens de vérifier, et effectivement, avec hotmail, y'a pas moyen, même en changeant le codage (

). J'avais eu le cas.

1ère chose : effectivement, ouvre une autre boîte.
2ème chose : ton message n'est jamais perdu, il est juste illisible (pour l'instant).

J'imagine que ton message se présente sous forme de suites de caractères enchaînant un & un # quatre chiffre et un ; et puis ça recommence, n'est-ce pas ?

Si c'est ça, moi j'avais récupéré mon message en le collant dans du code source html, ce qui permet de l'afficher correctement. Je sais pas si tu t'y connais là-dedans ; au cas où, si tu veux vraiment le récupérer et que c'est pas top secret, tu peux me l'envoyer et je te le transforme.

Kpok · Post by **Kpok** » 20 May 2006 10:08

Hilo!!
Mouai, j'ai donc ouvert une boîte sur yandex.ru, et pour le mail illisible, Non, il y a vraiment de tout et surtout du n'importe quoi, lol, et effectivement, si tu as le temps de voir, car effectivement, je n'y connait que dalle, ça m'arrange, oui. Je sais pas trop ce qu'il contient, je ne sais même pas si c'est perso ou pas...Donc.. Je te fais confiance. Je te l'envoie.
Et merci encore, mille fois

Micha · Post by **Micha** » 07 Jun 2006 21:51

Decoder:
http://www.artlebedev.ru/tools/decoder/

svernoux · Post by **svernoux** » 08 Jun 2006 11:18

Ah, ça ce serait super !... si seulement ça marchait

J'ai essayé avec le message de Kpok par exemple, et ça n'a pas marché...

Dommage, ce serait bien pratique.

iubito · Post by **iubito** » 08 Jun 2006 13:22

As-tu essayé dans ton navigateur (IE ou Firefox ou ...)
d'aller dans Affichage > Codage > et choisir UTF-8.
Suivant le navigateur cette option peut se trouver à différents endroits, dans les menus, dans le click droit...

Bien sûr après il faut remettre sur Automatique.

svernoux · Post by **svernoux** » 10 Jun 2006 17:19

C'est à moi que tu parles, iub, ou ???
Pour ma part, j'ai pas spécialement de problèmes, et la solution que tu proposes, elle marche pas toujours. Mais j'ai des tuyaux, jusqu'à présent, je m'en suis tjrs sortie.