"cheese spread" / "requeijão"

pc2 · Post by **pc2** » 17 Jun 2006 17:24

saluts!

nous voudrions savoir comme on dit le terme "cheese spread" (le genre de fromage) en francais et en autres langues.
en portugais, c'est "requeijão". et ici au Brésil, il y a un genre de "requeijão" appelé "queijo de copo" ou "queijo copo" (littéralement, fromage de verre): ce serait aussi intéressant savoir se ce terme "queijo de copo" existe en autres langues que portugais.

merci d'avance.

didine · Post by **didine** » 17 Jun 2006 19:05

Français: fromage à tartiner

Manuela · Post by **Manuela** » 18 Jun 2006 11:10

En español :

Queso para untar

ElieDeLeuze · Post by **ElieDeLeuze** » 18 Jun 2006 11:44

Néerlandais : Smeerkaas. (C'est une vraie plaie nationale aux Pays-Bas, préférez les produits moins chimiques de vos pays)

michka · Post by **michka** » 20 Jun 2006 16:15

ElieDeLeuze wrote:Néerlandais : Smeerkaas. (C'est une vraie plaie nationale aux Pays-Bas, préférez les produits moins chimiques de vos pays)

Certes, le nom n'est pas invitant...

Je crois qu'en allemand on dit Aufstrichkäse (masc.).