J'espère que Didine passera par là ou quelque nouvelle recrue sachant deviser gaiement en estonien, car j'ai qq problèmes de comprenette avec la réponse qui m'a été faite en provenance de l'Université de Tartu.
Voilà le texte :
Sa teed nalja, su eesti keel on väga hea :-) , mulle tundub, et sa
võiksid juba järgmisel tasemel olla, aga kahjuks meil seda gruppi sel
aastal ei avatud.
Ühiselamu on lahti öö läbi, sa pead ukse juures olevat kella laskma
(ring the bell at the door) ning keegi tuleb ja laseb su sisse. Kaasa ei
pea sa võtma midagi, käterätid, linad jm on seal olemas, võta kaasa
ainult sulle endale vajalikud asjad.
Ja ma soovitan võtta takso, ära hakka öösel ringi kõndima. Hind ei tohi
olla üle 50 krooni.
et ma traduction, sachant que si je me suis trompettée, je passe la nuit dehors, sans draps ni serviettes. Gloups
Tu plaisantes, il me semble que tu pourrais déjà être au prochain niveau mais malheureusement, nous n'avons pas ouvert ce groupe cette année. La citée U est ouverte toute la nuit, tu peux, étant devant la porte, sonner et quelqu'un viendra et te laissera entrer à l'intérieur.
Tu n'as pas besoin d'apporter quelque chose, les draps, serviettes sont fournis sur place, prends avec toi seulement les choses qui te sont nécessaires. Et je conseille de prendre un taxi, ne commence pas à marcher en rond la nuit (tourner en rond?). Le prix ne doit pas être loin de 50 couronnes.
Merci
La personne qui t'a écrit ca a raison dans la 1e phrase! 
