traduction arabe/français

pabbajita · Post by **pabbajita** » 09 Aug 2006 17:29

J'aimerai connaitre le sens de cette phrase :

Thot adafa 1/64 a Rê'ayn ma' sihr

Merci !!

Mariam · Post by **Mariam** » 19 Aug 2006 23:10

J'avoue que cela n'a aucun sens pour moi, c'est très mal écrit.
Qu'est ce qui vous fait croire que c'est de l'arabe?

pabbajita · Post by **pabbajita** » 21 Aug 2006 08:52

Les deux noms de dieu égyptien : Thot et Rê. Le terme "sihr" qui se rapporte aux djinns. "Adafa" proche d'"adhafa" (ajouter) et ma'; mais rien n'est sûr.
Si tu as d'autre proposition de langue (copte, égyptien...)

Cette phrase se trouve sur un échiquier dans une église de Cuba. Etrange non ??

Mariam · Post by **Mariam** » 02 Sep 2006 14:54

Tout à fait. Maintenant que vous le soulignez, je vois 'sihr', mais la phrase toute entière est très étrange pour moi.
Thot a ajouté 1/64 (a Rê'ayn) avec ensorcelement?

pabbajita · Post by **pabbajita** » 03 Sep 2006 18:49

Je vois que vous en êtes au même point que moi.