La vérité dans toutes les langues

Toirdhealbhách · Post by **Toirdhealbhách** » 23 Sep 2006 10:44

Vérité (sans article):

Breton Nord Finistère: gwirionez
Breton Morbihan: guirioné
Breton ailleurs: gwirione
Gallois: gwirionedd
Cornique: gwyryoneth
Irlandais: fírinne
Gaélique d'Ecosse: fìrinn
Manx: firrin

ElieDeLeuze · Post by **ElieDeLeuze** » 07 Oct 2006 19:37

Romanche:

(grischun) vardad (prononcez /vardat/)
(vallader) vardà

ANTHOS · Post by **ANTHOS** » 09 Oct 2006 09:11

en grec mod.

AΛΗΘΕΙΑ
αλήθεια

cosmin · Post by **cosmin** » 09 Oct 2006 15:55

en roumain:
adevăr (sans article)
adevărul (article defini)

pc2 · Post by **pc2** » 10 Oct 2006 03:19

portugais: verdade.
sanscrit: सत् sat.

Nabil · Post by **Nabil** » 10 Oct 2006 23:10

Arabe :
الحقيقة
(Al 7aqiqa)

domanlai · Post by **domanlai** » 17 Oct 2006 11:52

cabou wrote: en chinois真相

s'il s'agit de la vérité au sens philosophique, c'est
真理
s'il s'agit de la vérité au sens d'un fait ou d'une situation vraie
真相 plutôt abstrait (en opposition au mensonge)
真實
真情 concernant plutôt une situation

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 24 Oct 2006 22:22

Occitan languedocien : la vertat

LokaNova et Freelang

La vérité dans toutes les langues

Re: La vérité dans toutes les langues

Re: wouah !